Начало тут. Не могу поверить, но я наконец-то закончила этот перевод! И дело не в том, что он сложный - дело в том, что у меня не хватает самодисциплины. Возможно, мне для перевода надо воспользоваться некоторыми советами из этой статьи!
-------------------------------------------------------
11. Напишите о том, как пишите.
Поскольку существует так много возможных препятствий для процесса письма, когда они возникают, может оказаться эффективно и поучительно, записывая свои мысли, поисследовать, что именно вас сдерживает. Есть ли у вас какие-либо возражения против того, что вы уже написали? Беспокоит ли вас вероятность, что итоговое произведение получится неудачным? Отвлекают ли вас другие ваши обязанности? Письменное расследование может помочь определить причину проблем, а также может стать неплохим посредником в их решении.
12. Пойдите куда-нибудь в другое место.
Перерывы, конфликтующие обязанности, соблазн отвлечься на развлечение и другие источники помех часто привязаны к вашему местоположению. Если вас постоянно что-то отвлекает или прерывает, попробуйте переместиться в кафе, библиотеку, офис или еще куда-нибудь, где единственным возможным вашим занятием будет процесс письма.
13. Дайте себе шанс.
Если ваш энтузиазм по отношению к вашей истории ослабевает, рассмотрите возможность какого-либо изменения, которое подогреет ваш интерес. Например, попробуйте организовать материал иначе, придумать сюжетный поворот, ввести нового персонажа или раздобыть новый источник справочных сведений.
14. Разомнитесь.
Если вы еще не готовы всерьез начать писать, потратьте несколько минут на разогревающие упражнения: опишите обстановку вашей комнаты, какие-нибудь ваши воспоминания, восстановите по памяти какой-нибудь разговор или напишите что-нибудь иное, такое, что дастся легко и быстро. Позволяя себе увлечься этим потоком, вы активируете части мозга, что помогают вам писать. Как только они вступают в игру, написание того произведения, которым вы на самом деле собираетесь заняться, пройдет куда проще. (Больше информации об этом можно прочитать в статье Джерри Клевера «Пять «пустых» минут в день», опубликованной в журнале The Writer за сентябрь 2011 года)
15. Выберите первый шаг.
Огромный творческий проект легко сбивает с толку, если вы пытаетесь воспринимать его целиком, потому что наш мозг способен сфокусироваться только на одной сложной задаче за раз. Выбирая из огромной стопки одну задачу и игнорируя оставшиеся, вы моментально создаете очевидную и достижимую цель. Если вы не знаете, что именно выбрать прямо сейчас, вашей первой задачей может стать выбор второй задачи.
16. Пропустите кусок работы.
Если вы испытываете сложности с той частью произведения, которое вы сейчас пишите, попробуйте перейти к тому куску работы, который вы можете написать незамедлительно. Пусть и не в строго заданной последовательности, но вы продвинетесь вперед, а может быть, даже наткнетесь на решение проблемы, возникшей ранее.
17. Найдите читателя.
Друга, который вас поддержит, члена семьи, собрата писателя, ментора или коллегу, который просмотрит уже написанное и поможет с решающими стимулами для мотивации, включая внешнее поощрение, дедлайн (если вы согласуете его с вашим читателем) и знание, что ваша работа будет прочитана.
18. Попробуйте Scrivener.
Scrivener – это компьютерная программа, позволяющая вам одновременно писать и планировать. Произведение, над которым вы трудитесь, разбивается на блоки текста, которые могут быть по-разному организованы и перемещены по ходу дела, а фактура и справочные материалы хранятся в том же файле, что и окончательная версия работы. Бесплатную пробную версию можно скачать на literatureandlatte.com
19. Попробуйте Write or Die.
Это – бесплатное веб приложение (writeordie.com), которое дает вам установить целевое количество слов, а потом требует от вас писать без долгих перерывов до тех пор, пока вы его не достигнете. В зависимости от ваших настроек, слишком долгая пауза может закончиться вежливым напоминанием, проигрыванием назойливого звука или даже удалением всего того, что вы уже написали. «Наказание» заканчивается, когда вы снова начинаете писать.
20. Пишите каждый день.
Это может выглядеть как результат работающей мотивации писать, а не как ее источник, но практика ежедневного творчества делает дальнейшее продвижение проще: вы с большей вероятностью помните, где остановились, у вас есть специально выделенное на работу время, и вы тренируете уверенность в себе. Ежедневный минимум даже в сотню слов может привести к высокой продуктивности писателя.
Люк Рейд – победитель премии «Писатели будущего», основатель писательской группы «Codex online» и автор художественной и публицистической прозы. Самое свежее его произведение – роман «Фамильные черепа». Он ведет блог, посвященный писательству и психологии привычек – lucreid.com
------------------------------------
Как вам эти советы?