Добрый день друзья! Начал изучать немецкий язык на старости лет. Можно сказать заново, ибо школа была так давно, что я уж ничего и не помню. Не кидайте в меня сушёными тараканами, дочитайте до конца и может быть поддержите меня.
Как-то принято, что культурный, развитый человек должен владеть родным языком, а лучше ещё и хотя бы одним импортным для расширения кругозора. Я решил посмотреть чуть дальше, в перспективу. Считается, что международный язык английский. А кто так считает? Международный морской порт любого государства, так портовики (докеры, грузчики, крановщики, моряки и пр.) говорят на жуткой смеси десятка языков мира и все друг друга понимают. На чистом английском ни о чём не договоришься. По сути, этот самый «аглицкий» стал входить в широкое употребление лишь после Второй мировой войны с подачи Америки при поддержке Англии. Короче, внедрили и распространили.
Я хочу обратиться к истории и более узкому, чем весь мир, анклаву – Европе. Ведь большей частью и более длительное время там в ходу был немецкий. Если и не говорили чисто, то понимали его практически все. Заслуга воинственных земель Германии, ещё до Рейха, когда они были княжествами, Австро-Венгрии и прочих, территорий, где язык был основным (пусть даже в виде диалектов). В Бельгии почему-то не любят немецкий язык, но говорят на нём практически все. Если разобраться, то Европа исторически очень долго оставалась под какими-то немцами (в виде протектората).
Был совсем уж древний период, когда существовало славяно-германское государство (есть археологические подтверждения). Очень грубо – Восточная Европа была под славянами, а всё остальное под германцами. Это было самое сильное и мощное союзное государство тех врем ён.
Перехожу ближе к теме. Славянские языки имеют много общего – корни, а потому с поляками или ещё кем можно договориться, не зная языка в рамках бытового понимания, а вот с прочими будет проблематично. Вы уже заметили, что неукротимое желание зайти на Русь именно у европейцев (с Карлом ходили, с Наполеоном ходили, с Кайзером ходили, с Гитлером ходили, не считая более мелких попыток). Я назвал имена, но под их знамёнами на Русь топала вся Европа!
Теперь о перспективе. Представьте на минуточку, что в нашем народном хозяйстве появились не штучно импортные работники. Я не о мигрантах из ближнего зарубежья, а именно о тех, дальних, кои всё реваншем грезят. Стоит перед вами батальон , да хоть рота с лопатами или иным шанцевым инструментом, толмача под рукой нет и как быть?
Со временем они русский или один из языков наших народов освоят (куда их направят), а до того? Задарма кормить? Это если дорогу строить или заводской корпус, а если их на производство определить (ведь наверняка найдутся специалисты с техническим образованием)? Не гоже знания и опыт в землю зарывать!
И вспомните тогда мои слова – все они кумекают по-немецки! Для начала сойдёт язык бытовой: «Anlegen! Nach links! Sing mit! Schritt marschieren! Schnell und ordentlich arbeiten!» А вот дальше потребуются знания, особенно на производстве. Придётся подтянуть свой технический немецкий. На всех прикреплённых переводчиков не напасёшься, да и не нужны они, коль сам туда-сюда «шпрехаешь».
Вот волнуется человек, нервничает, переживает, а ты ему на его родном: «Es ist in Ordnung, es ist eine Stunde bis zum Mittagessen geblieben, und da merkt man nicht, wie der Tag durchgeht! Arbeiten!» Человек успокоился старается, даёт план (пусть только попробует не дать!).
Поживут в России лет несколько, поработают, язык подучат на будущее (проживание, питание, личная безопасность за счёт принимающей стороны), да и разъедутся по своим «фатерляндам» – «Arbeit macht frei!»
Допускаю, что среди "Freiwilligen" будет ограниченный контингент англосаксов, которые из пацифистских соображений предпочтут мирный труд. Этих можно будет собрать воедино и уж для них в нашем офисном планктоне найдутся знатоки аглицкого, благо много таковых не понадобится.
Вот и выходит, что язык надо правильный для изучения выбирать! А вы как думаете?