Значение и происхождение выражений «дело пахнет керосином» и «нефтепомазанная власть»
Данное выражение «дело пахнет керосином» употребляется в преддверии какого-либо события, от которого ничего хорошего ждать не придется, а только проблемы и неприятности. Оно еще не наступило, а вот-вот произойдет. Произнесенная же фраза «дело пахнет керосином» является предвестником какой-нибудь опасности.
Выражение «дело пахнет керосином» появилось благодаря советскому журналисту и публицисту Михаилу Ефимовичу Фридлярду (1898-1940 гг.), который писал под псевдонимом М.Е.Концов, а во время гражданской войны в Испании (1936-1939 гг.), куда был отправлен в качестве корреспондента газеты «Правда» под псевдонимом Мигель Мартинес.
Эта фраза из его фельетона «Все в порядке», опубликованная в газете «Правда» 22 апреля 1924 года, запомнилась читателям и быстро ушла в народ.
«Американцы подозрительно потянули носом: из Белого дома явственно попахивало чем-то горючим. Нефть — не нефть, а что-то вроде очищенного бензина чувствуется... Кое-кто и из судебных следователей оказался не без греха. У одного несколько нефтяных акцишек завалялось на самом дне кармана. Другой еще совсем недавно получил за прекращение нефтяного дела взятку выше средних размеров, крепко и убедительно пахнувшую керосином».
Статья была посвящена скандалу, который разгорелся в США в связи с крупными махинациями с договорами на добычу нефти в штате Калифорния. В этом «керосиновом деле» оказались замешены ряд чиновников из Белого дома. Итог – громкие отставки, в том числе и министра юстиции США, о чем поведала своим читателям газета «Правда» 30 марта 1924 года.
Так фраза из фельетона стала произноситься, чаще в ироничной форме, в ожидании чего-то явно нехорошего и нежелательного.
Также скандал в США не обошел своим вниманием советский писатель и поэт Ефим Алексеевич Придворов (1883-1945 гг.), публиковавший свои работы под псевдонимом Демьян Бедный. Стихотворение «Помазанники», написанное им в 1924 году, дало еще одно пользующееся в те годы популярностью выражение - «нефтепомазанная власть».
«(К американскому нефтяному скандалу)»
«С миропомазанною пешкой
Расправясь круто в некий день,
Теперь читаем мы с усмешкой
Американский бюллетень.
Кулиджам с Юзами, похоже,
Разоблачения - не всласть:
- Хо-хо! Ты плохо кончишь тоже,
Нефтепомазанная власть!»