Признаюсь, ничто человеческое мне не чуждо, и иногда хочется провести вечер с хорошей кинокомедией. Проблема одна – где же её взять? Открываешь рейтинги и начинаешь изучать. Отечественные, комедии, увы, сразу отметаются по двум причинам. Первая – чрезмерно завышенные рейтинги на наших сайтах. Можно начать смотреть комедию с рейтингом 8,2 и напороться на такую шляпу, что тошнить будет несколько дней. Вторая причина банальнее – если бы существовала потрясающая отечественная комедия, я бы о ней точно знал. Вот таким образом вечером в пятницу мне попал в руки немецкий фильм «Mein Blind Date mit dem Leben» (нет, это не про сантехников, а то сейчас накидают комментариев, знаю я вас!) Фильм про сотрудников отеля! Наши переводчики заморочились и добавили в русское название слэш – косую чёрточку, чтобы уж точно отделить «не» от деепричастия и изобразить каламбур. Дословно же немецкое название переводится как «Моё свидание вслепую с… жизнью». Как-то так. Рейтинг этого фильма на том сайте, на кот