Добрый день, с вами Жульен, француз живущий в Российской провинции. Я здесь с огромным удовольствием общаюсь с русскоязычной аудиторией. Иногда узнаю от вас очень много нового. Но не так давно я решил показывать французам свою русскую жизнь.
Пока я успел только показать им типичный провинциальный детский сад и Саратовскую набережную. Мои публикации набрали очень много просмотров и комментариев. И эти безобидные ролики вызвали поток обвинений меня в прoроccийской пpoпaганде. Хотя, я показал всего лишь российский детский сад, построенный более 30 лет назад, и обычную набережную в провинциальном городе. Дело в том, что во Франции, как я уверен, и в остальных западных странах, Россию показывают совсем с другой стороны. Вы прекрасно понимаете и знаете, о чём я говорю.
И вот вчера, я выложил видео со своей прогулки. Которое я покажу вам следом за этой статьёй, и вы сможете увидеть, что там. Я намеренно показывал самые неприглядные места. Дабы убедить французов, что я не показываю Россию только с выгодной стороны и я не занимаюсь никакой пропaгaндoй. Я хочу показать Россию такой, какой я её вижу сам. На удивление, комментарии исключительно положительные. Возможно, они еще не "настоялись". И прибежит несколько зомбированных людей.
Хочу показать вам, со своим переводом, что пишут о России некоторые французы. Я не прячу негативные комментарии, их не было. Возможно, как я писал выше, придут зомби и оставят их. Но пока следующие:
- Спасибо, что ты делишься. Это очень красиво, приятно узнавать об этой стране
- Я ничего не знаю о России, кроме того, что показывают наши cmи и того, что рассказывали в учебниках истории. Спасибо
- Спасибо, что делишься
- Я согласен с вами
- Я люблю их дисциплину, а бедность бывает везде
- Я бы хотел поехать жить в Россию
- Спасибо большое, что ты делишься
- Точно! Спасибо, что показываешь страну, которой я восхищаюсь! Спасибо!!!
- Нам бы стоило брать пример их морали и дисциплины. Спасибо большое, месье
- Спасибо!
- Не слушай людей, пусть они критикуют. Потому что они бы не смогли сделать то, что смогли сделать мы (возможно, он тоже живёт в России прим. авт)
- Ты позволяешь познавать Россию
- Спасибо за ваши видео, за то что вы снимаете клеймо с России (тут уточню, т.к. дословно не смог перевести. Ибо комментатор говорит о демoнизaции России, а я с его слов занимаюсь раздемoнизaцией)
- Твои видео прекрасны
- Почему напрягаешься? Французские сmи и так показывают только плохую сторону, зачем отвечать завистникам, лучше смеяться
- Для создателя этого видео - не надо оправдываться. (дальше не перевожу, там грубо)
Хочу пояснить, что я не занимался дословным переводом. Я передаю вам смысл для тех, кто не владеет французским. Среди моих читателей есть и франкофоны, они могут прочитать и перевести всё с лёгкостью сами.
Спасибо за внимание, с вами был Жульен.