Речь пойдет о чукотских фамилиях и именах. Раньше у этой народности вообще не было фамилий. Новорожденным давали только имена на пятый день после рождения. По традиции могли дать имя деда, отца или случайного прохожего., а также по событию, которое происходит на данный момент в природе, например. Девочку могли назвать как мальчика. На современном этапе они не вызывают удивления, так как большинство фамилий и имен у чукчей сейчас русские.
Но совсем недавно, при просмотре известного мультфильма про медвежонка Умку взгляд в титрах упал на фамилию, которую я попытался за время показа на экране быстро прочитать хоть один раз по окончании следующей серии. Мне это ни разу не удалось, поэтому, подскочив к экрану я сфотографировал это нечитаемое чудо.
Эта фамилия принадлежит педагогу чукотского языка Института народов Севера РГПУ им. А.И.Герцена Ларисе Выквырагтыргыргына. Меня заинтересовал сам факт наличия такой сложной фамилии. Сначала я при помощи Яндекс-переводчика попытался перевести фамилию на русский. Он дал мне ответ, что фамилию следует понимать как Высоцкая.
Оказалось всё очень просто. Это самая длинная фамилия на Чукотке. 9 апреля 2017 года журналист Дмитрий Киселев брал интервью у обладателя данной фамилии художника-костореза Валерия Выквырагтыргыргын в телепередаче, посвященной Чукотке. Но как он утверждает, самая длинная фамилия у его жены, так как к его фамилии у неё прибавляется лишняя буква «а».
Как же Валерий стал обладателем такой фамилии? Очень просто. Это поначалу было его имя, данное ему при рождении. Оно переводится с чукотского как «возвращающийся в каменное жилище». Когда он получал паспорт, имя записали как его фамилию.
У Ларисы поначалу тоже было другое имя - Рыскынтонав.
«Я родилась летом, в то время, когда из почек острыми зубчиками торчали верхушки зеленых листочков. Так меня и назвали — Рыскынтонав», — пояснила Лариса. («Она их приковывает». Как живет семья с фамилией Выквырагтыргыргын. 360tv. 2017 г.)
Спасибо, что прочли. Делитесь мнениями в комментариях. Подписывайтесь на канал. Поддержите автора!