На интервью с татарским актером из Петербурга Фуадом Конченбалом стали появляться отзывы. Я очень рад, что существует обратная связь со зрителями. Был, в частности, задан вопрос: "Не лучше ли было чуть сократить ту часть, где мой собеседник читает стихи на татарском? Это "неправильный" татарский, мишарский диалект и впечатление от классического произведения "Кысса-и Йусуф" портится". Не соглашусь. Одна из целей проекта "Татарский Петербург" - показать, как татары в городе на Неве, оторванные от языковой среды (в отличие от той же Москвы, где до Сергача рукой подать), сумели сохранить язык, национальную культуру и религию. В интервью Фуад Конченбал, отвечая на вопрос, когда он решил стать актером, вспоминает, как в детстве родители читали вслух "Кысса-и Йусуф" при свечах в ссылке в Мурашах. Татарский Петербург: Ренат БЕККИН
На интервью с татарским актером из Петербурга Фуадом Конченбалом стали появляться отзывы. Я очень рад, что существует обратная связь со зрителями.
Был, в частности, задан вопрос:
"Не лучше ли было чуть сократить ту часть, где мой собеседник читает стихи на татарском? Это "неправильный" татарский, мишарский диалект и впечатление от классического произведения "Кысса-и Йусуф" портится".
Не соглашусь. Одна из целей проекта "Татарский Петербург" - показать, как татары в городе на Неве, оторванные от языковой среды (в отличие от той же Москвы, где до Сергача рукой подать), сумели сохранить язык, национальную культуру и религию.
В интервью Фуад Конченбал, отвечая на вопрос, когда он решил стать актером, вспоминает, как в детстве родители читали вслух "Кысса-и Йусуф" при свечах в ссылке в Мурашах.
Татарский Петербург:
Ренат БЕККИН