Действующие лица:
Сургэн
Айаана
Шаман
Девочка
Ацци - таёжный дух
Туйгун охотник
Айсен охотник
Сайдын охотник
Старушка Умсуура
Ейко, Илко, Едейко - охотники
Великан
Дракон Уот-Усут
Духи огня
Дух предков
Народ
Пролог
Когда гора Кет-Кап еще жива была, когда можно было выстрелить из лука и услышать, как стрела по ту сторону Кет-Капа упадет, тогда повадился на жителей горы - дракон, чье имя Уот-Усут.
Племена диких великанов Чучунаа, что жили в пещере великой горы Кет-Кап, пытались дать отпор огнедышащему захватчику, но все было тщетно… Битва продолжалась день за днём. Сотни великанов погибли, сражаясь с Уот-Усутом.
Всё это наблюдали жители низин.
Пылала Гора Кет-Кап красным пламенем. Тучи сгущались над ней. Дожди лились с неба в попытках потушить огонь того сражения.
Но сила и ярость дракона была непреодолима.
После семи долгих дней битвы, великанам Чучунаа пришлось в страхе отступить. Тайга стала для них вторым домом. А обессиленный дракон впал в спячку. Ночами появлялось странное радужное свечение на небосводе - дракон видел сны.
С той поры люди стали очень редко видеть великанов. Уот-Усут почти всех разгромил. А та горстка, которая осталась, бежала прочь.
Местный шаман людского племени вступил в разговор с духом спящего дракона.
«Скоро я пробужусь, и, если вам дороги ваши жизни, вы отдадите мне самую красивую девушку вашего племени, и я снова уйду в спячку. И так будет всегда.»
Когда небесное ночное сияние угасало - дракон пробуждался, и забирал у алтарного камня девушку неписанной красоты.
Такова была плата.
Со временем чудовище пробуждалось все реже. Не прилетал он ни через год, ни через десять, ни через пятьдесят лет. Народ уж подумал, что дракон заснул навеки.
Каждую ночь они смотрели на небесное сияние и праздновали. Шли годы, и празднества сменились радостью и постепенно превратилось в сказание. Небесное сияние что называлось "Сном дракона" нарекли в "Северное сияние". Это сказание передавалось от отца к сыну долгое время, которое в последствии превратилось в легенду, а затем и вовсе забылось.
Картина I
Охота
Тайга. Появляются охотник Сургэн и его невеста Айаана.
СУРГЭН: Это место моей первой охоты. Отец привел меня сюда, когда мне было шесть.
АЙААНА: Сказочное место.
СУРГЭН: Волшебное. Отец говорит – в нашем крае столько водится всякой птицы, что шум да свист стоит от их крыльев. И зверя всякого полным-полно. Богата тайга! Шибко богата.
АЙААНА: И кого пронзила стрела моего храброго охотника?
СУРГЭН: В первую охоту? Медведь вышел. Огромный. В то время они к спячке откармливались. Видишь те ели. Они тогда малы были. А там куст рос малиновый. Вот из-за куста и не видно было его. Треск слышался. Думал лось или олень. Натянул тетиву, приготовился было выстрелить. А тут медведь…
АЙААНА: И что же ты?
СУРГЭН: Медведь - хозяин тайги. Он посмотрел на меня, шатнулся в мою сторону. Думал всё. Первая и последняя охота моя. Он обнюхал воздух, лапой землю сковырнул, зарычал и …
АЙААНА: И что?
СУРГЭН: И как давай плясать да песни петь!
АЙААНА: Сургэн, дурак. Нельзя так шутить на охоте! Ну я серьезно, что тот медведь?
СУРГЭН: Да не было медведя. Зайчишка пробегал. А медведя я тогда себе сам придумал. А как заяц выскочил - я вздрогнул и заплакал. Отец рассмеялся, и успокоил меня. Оказывается, примета есть, когда на первой охоте встретишь не хищного зверя, то это к хорошей охоте на весь год.
АЙААНА: А хищник встретится?
СУРГЭН: А если тебе хищник на пути попадется…
Слышится шум и треск веток.
АЙААНА: Это медведь!
СУРГЭН: Не бойся. Я рядом. Это не он.
АЙААНА: Откуда ты знаешь?
СУРГЭН: Натяни лук. Приготовься. Спокойно. Дыши.
Появляется голова оленя в чаще. Айаана стреляет, но промахивается.
Олень скрывается в тайге.
СУРГЭН: Убежал!
АЙААНА: Ну и хорошо! Пусть живет себе долго. Рога маленькие, молодой ещё.
СУРГЭН: Добрая ты у меня Айаана.
АЙААНА: За это и любишь?
СУРГЭН: За всё люблю!
АЙААНА: За что за всё?
СУРГЭН: За красоту твою, за глазки, за носик, за ушки, за ручки, за ножки, за сердце твое любящее и душу чистую!
АЙААНА: Завтра свадьба Сургэн!
СУРГЭН: Всю жизнь вместе будем. Никому тебя не отдам!
АЙААНА: Пора возвращаться! Меня там уже все потеряли.
СУРГЭН: Я самый счастливый охотник, знаешь почему?
АЙААНА: Почему?
СУПГЭН: Потому что тебя люблю.
Картина II
Обряд
Танец народов севера. Танец с бубнами мужчины. Танец женщин с дарами. Совместный танец. В центре у костра шаман. Рядом слепая девочка. Позади них - огромный тотем орла.
ШАМАН: Хутиылкэ н бэже н бикел Айаана, Сургэн.
ДЕВОЧКА: Будьте счастливы. Будьте всегда молодыми Айаана и Сургэн.
ШАМАН: Иниркиэ бикел Бужуссемнген шевеки иргикел.
ДЕВОЧКА: Бог да сохранит вас. Возвысьтесь в чести и богатстве.
ШАМАН: Оеддиэн кумнунткакел. Хутэжэ ажиык иргикел того хулулкан бигиэн.
ДЕВОЧКА: Обними своего мужа. Воспитай своих детей к добру. И любовь между вами пусть будет подобна огню.
Танец жениха и невесты. Шаман танцует у костра. Затишье.
Шаман впадает в транс. Говорит не человеческим голосом.
Девочка переводит.
ШАМАН: Гиркандуулк туул тессиэ.
ДЕВОЧКА: Крепким сном спал Я.
ШАМАН: Нуундктуул мэрэ дигтчаа.
ДЕВОЧКА: Пришло время жертвы. (падает в обморок)
Шаман неестественно двигается и издает чудовищные звуки.
ШАМАН: Древнее зло пробудилось…
Картина III
Явление дракона
Сумерки. Чум. Народ в ожидании шамана ждет его снаружи.
Охотники на страже. Все обеспокоены.
ТУЙГУН-охотник: Что может произойти?! Шаман не в себе был. Ты видел как он двигался, а как говорил? До мурашей по коже.
САЙДЫН-охотник: На свадьбе это случилось. Дурной знак.
АЙСЕН-охотник: «Древнее зло пробудилось» … о чем он вообще?
СУРГЭН: Шаман нас не подводил. Стоит доверять чутью Северного волка. Пусть и стар он, но опытен.
САЙДЫН-охотник: Невесту твою в чум зачем позвал? Не с проста, ой не с проста… Людей всех перепугал. Извиняйте братья. Не могу не думать об этом!
ТУЙГУН-охотник: Все сейчас только об этом и думают. Как не думать то? Шаман совсем постарел, на покой ему пора.
СУРГЭН: Заметили братья? Огни в небе тускнеют.
АЙСЕН-охотник: Это тучи Сургэн.
САЙДЫН-охотник: Тогда почему звезды горят? ...
СТАРУШКА УМСУУРА: Сургэн ты как?
СУРГЭН: Было бы спокойнее знать, что случилось. Места нет мне.
САЙДЫН-охотник: Народ должен знать, что случилось. Народ должен знать.
Из чума в слезах выходят отец и мать невесты.
За ними слепая девочка и шаман.
Айаана осталась в чуме.
Всеобщее молчание.
ШАМАН: Племя! Тревожные слухи оказались страшной правдой! Кет-Капское чудовище пробудилось.
ВСЕ: Чудовище? О чём он говорит? Неужели это правда? Я так и знала! Старик с ума сошёл.
ШАМАН: Уот-Усут – огнедышащий дракон. Чудовище древнего мира. Верьте мне, племя! Сразить его нам не по силам. Даже великанам Чучунаа не удалось это сделать.
ТУЙГУН-охотник: Дракон — это сказка, которой предки пугали своих непослушных детей. И ты хочешь, чтобы мы в это верили?
САЙДЫН-охотник: Говори правду шаман!
СУРГЭН: Почему Сияние исчезло?
ШАМАН: «Сном дракона» называли наши далекие предки «Северное сияние». Та сказка, которую вы слышали в детстве – правда. Дух чудовища вошел в мой разум и передал послание. Есть только один шанс избежать пепла наших деревень.
Шаман подошел к слепой девочке, сказал ей кое-что на ухо и зашел в чум
Девочка вышла вперед.
ДЕВОЧКА: Спастись возможно лишь жертвой. Айаана, дочь Саскылаана и Ууйэ, невеста Сургэна - должна быть схвачена драконом этой ночью.
ВСЕ: Как же так? Неужели нет другого выхода? Оставим деревню! Переждем эту ночь. Почему именно Айаана? Дадим бой! Защитим наш дом!
СУРГЭН: Я не позволю какой-то ящерицы свои порядки наводить!
ОХОТНИКИ: Мы не позволим! Это наша земля! Наша сестра!
СУРГЭН: Айаана! Никто не заберёт тебя, даю слово!
САЙДЫН-охотник: Если шаман прав, и дракон пробуждён, нам надо дать ему бой!
СТАРУШКА УМСУУРА: Великанам не удалось это сделать. Берегите свои жизни. Как бы не было тяжело, нужно дать ему то, что он желает – иного выхода нет.
СУРГЭН: Я не верю в это. Жертва - не выход. Лучшие охотники встанут на защиту нашего племени.
ВСЕ: Встанем!
АЙСЕН-охотник: Мы сразим чудовище! Предки помогут нам.
СУРГЭН: Готовьтесь к бою! Ночь будет жаркой.
Айаана выходит из чума.
АЙААНА: Сургэн! Не губи напрасно свою жизнь. Мне будет легче знать, что ты жив. Я верю шаману. Когда я была ребенком шаман предрёк мне мою судьбу - от неё не уйти, не скрыться.
СУРГЭН: Мы сами хозяева своих жизней. Я верю нам хватит силы и отваги изменить судьбу, какова бы она ни была.
В дали слышится рёв дракона. Свет неба потускнел.
ТУЙГУН-охотник: Прячьтесь в чумы! Охотники приготовьтесь к битве!
САЙДЫН-охотник: Отвага наших предков не покинет нас!
СУРГЭН: Айаана, прячься в чум.
АЙААНА: Я не могу…
СУРГЭН: Всё будет хорошо! Поверь мне. Мы справимся. Айаана!
Все прячутся. Охотники готовятся к сражению.
Тишину нарушает лишь рёв и звук огромных крыльев, рассекающих воздух.
Дракон пламенем атакует охотников. Их оружие бессильно против него.
Те своими телами прикрывают Сургэна, тем самым помогая ему избежать
смерти. Из чума выбегает Айаана.
АЙААНА: Нет, не надо! Пощади их! Я здесь! Не губи их жизни!
УОТ-УСУТ: Мне нужна твоя красота. Мне нужен твой голос. Будешь служить моему величию, пока не придет конец времени твоему.
Дракон когтями хватает девушку и уносит прочь… Рёв дракона заглушает
гром небесный. В звенящей тишине заснула тайга.
Катрина IV
Страх
Шаман поджигает костёр. Люди оттаскивают охотников, кладут их
рядом друг с другом. Женщины и старики плачут. Шаман пеплом одувает
тела.
СТАРУШКА УМСУУРА: Видят предки, не хотели мы такой участи. Говорили им - глупо отдавать жизни свои. Покинули семьи свои напрасно…
Шаман одувает последнего охотника Сургэна. Тот очнулся. Кинулся в чум
где была Айаана. Люди успокаивают его.
СУРГЭН: Ааа! Айаана! Братья! (плачет)
ШАМАН: Севеки мингэв хуэнгив, евгиыски нгенелдие осиэлбу нгаслира. Зангру зукамму, недгун ахив Колтаркикан, еннму, евгики тутмелде хунтеки хондадилдам.
СУРГЭН: Почтенный шаман, Северный волк. Что мне делать? Как быть? Помоги …
ДЕВОЧКА: Не поможет нам жертва твоя напрасная. Живи как жил Сургэн, сын Айтала. Айаана спасла наши деревни ценой собственной жизни. Нужно помнить её и чтить священную жертву.
СУРГЭН: Есть ли надежда? Не в моих силах смириться с потерей наших братьев и своей невесты. Северный волк, в моих жилах струится ненависть и злоба к чудовищному врагу.
ДЕВОЧКА: Мы сказали своё слово Сургэн. Смирись с этим и начни новую жизнь. Потеря наших соплеменников тяжела и горька. Предки примут их души в свой небесный чум.
СУРГЭН: Почему же ты молчишь Северный волк? Скажи хоть слово! Неужели братья отдали свои жизни впустую?!
ШАМАН: Мне нужно говорить с духами предков. Не входите что бы ни произошло. Ждите.
Люди прощаются с погибшими охотниками. Сургэн сидит напротив чума.
Души охотников подходят к нему.
ТУЙГУН-охотник: Сургэн! Дело твое правое. Ты должен вернуть Айаану. Моя сила с тобой брат.
САЙДЫН-охотник: Моя ловкость с тобой брат мой!
АЙСЕН-охотник: Моя отвага с тобой Сургэн! Защити нашу честь.
Души ушли, оставив свои силы Сургэну. Ушли и люди, оплакивающие их.
Сургэн остался один напротив шаманского чума. Он ждал. Огромная
мохнатая фигура показалась у деревни и тут же скрылась.
Вышел шаман.
ШАМАН: Сургэн, сын Айтала. Предки велели передать тебе послание.
Внимай моим словам, ибо слова эти имеют силу и мудрость. Надежда есть. Она скрыта в сердце твоём. Великая сила должна раскрыться на твоём пути. Лишь тебе удастся остановить Уот-Усута. Помни, предки помогут тебе, но увидеть их глазам не дано. Доверяй своему сильному и любящему сердцу.
Санаайа, подойди. (девочка подходит с большой чашей)
Я дам тебе защиту. Сядь. Закрой глаза и увидь свою избранницу.
Шаман начинает ритуал освещения и защиты. Девочка рассыпает содержимое чаши вокруг него. Огонь вспыхивает.
ШАМАН: Ты должен найти таёжного духа Ацци. Она хитрая и коварная. (даёт бубен погремушку). Это её усмирит.
СУРГЭН: Спасибо за помощь Северный волк! Вернусь с победой иль не вернусь вовсе.
ДЕВОЧКА: Удачи Сургэн, сын Айтала.
Сургэн уходит.
ДЕВОЧКА: Я видела горе на его пути. Ему предстоит страшный и опасный путь. Такова судьбы его дорога. Не он выбрал её.
ШАМАН: Любовь поможет ему — это великая сила, даже дракону не устоять перед ней. Главное верить сердцу, а не глазам.
ДЕВОЧКА: Ааай-аай утуэм чи чаа бым.
Сулбээин илбэин суустээх,
Холбоон илбэин хонгоруулаах
Мууньян хоолбон аэдыстэах.
Картина V
В тайге
Охотники сидят у костра и рассказывают истории. По видимости они с другого племени- дальнего. В нескольких шагах от них связанный великан-детёныш.
ЕЙКО: Удачна вышла охота сегодня!
ИЛКО: Да где ж она удачна то? Кроме косматого переростка ничего не поймали не выловили..
ЕДЭЙКО: Далёко от своих забрел пушистый.
ЕЙКО: Эх, братушечки, удачна тем, что далёко ушли от своих то. Девка моя все говариват, приди, да с животным каким-то бы, или с рыбой котора не в воде нынче плават…
ИЛКО: Ейко, жизнь то хороша да мила тебе то. Ты должен радостно с улыбкой на голове двигаться в сторону старости, - у тебя девка есть. А мне грустно на голове становится из-за нету что девки то.
ЕДЕЙКО: Моя девка как недавно как вот и уйдет от дому, да далеко вот совсем что аж не по себе стало мне как бы. И понимаете ли вы из-за чего ушла то? … Да к своему мужичку и ушла. Говорит, у неё с ним маленькие люди растут.
ЕЙКО: Ах-ха-ха, Едейко, ну ты закрутишь так закрутишь иногда, когда ни будь. Так у нее мужичок был, как же ты так-то?
ИЛКО: Весёлочно проживаете свои дни братья охотнички. Вот сейчас весело будет. Мне дед то мой говаривал про место то это. Что шаги в эту сторону опасно наступать.
Появляется Сургэн, подслушивает их разговор.
ЕДЕЙКО: А чего опасно то?
ЕЙКО: Илко, чего тебя твой дед все пугает то и пугает вот всегда, да. А потом ты нас пугаешь что аж пугаемся вот мы.
ИЛКО: Да эта история сейчас поправдишная будет. Я не правдашные истории не рассказываю больше уж. А ты что, из тех, кто боится, что ли будешь то?
ЕЙКО: Ну раз правдашная. Тогда не страшна будет нам то услышать. Вели голове своей рассказать нам.
ИЛКО: Так голова и рассказывает. (обиделся)
ЕДЕЙКО: Илко, интересно узнать хотелось бы.
ИЛКО: Так слышьте в уши, говорю вам. Зим так немного назад, дед мой на охоту собрался за оленем быстрым каким-то. Идет значит по следу идет и увидит глазами следы совсем не оленьи то, а как у деда только больше раза в два. Ему интересно стало, кто такой по снегу босиком бегает, да большущий ещё. Идёт значит, уже солнце прощается, вдруг тень видит промелькнула возле него. У деда глаза больше стали чем были обычно то. Испугался немножечно, развернул глаза в сторону, чтоб увидеть чья тень то сзади мелькает, а там стоит значит в два медведя ростом, мохнатый такой, великан то. Великан значит оленя того быстрого держит в руках и деду в глаза вглядывается. Дед немного взмок. Ну от страху то. А великан оленя ему под ноги резко положил и убежал. Быстро бежал. Быстрее оленя. Оттого и догнал оленя то.
ЕЙКО: Слышишь косматый, дед евоный твоих видал.
ЕДЕЙКО: Великанье племя. А ты у нас пойманный сидишь.
ИЛКО: Со взрослыми нам не совладать то, сильные они очень, чем человеки.
ЕЙКО: Вот потому надобно в племя его носить. Кто отведает на вкус великана, сильным станет и быстрым как они.
ЕДЕЙКО: Верно Ейко, нужно спешить шагать к своим, а то родители этого мальца нас в землю втопчат коль поймают.
Сургэн вышел из засады, и развязал великана. Тот убежал. Охотники заметили это.
ИЛКО: Ты зачем нашу веревку от великана разделил? Он бегать теперь может далеко от нас!
СУРГЭН: В тайге много обычного зверя. Охотьтесь на них, великаны не враги нам! И есть их я не позволю!
ЕДЕЙКО: Голова его говорит слова мне не приятные.
ЕЙКО: Надо что бы замолчала его голова.
Завязалась драка.
Картина VI
Пещера
Айаана пытается освободится от цепей.
Ацци бегает вокруг пленницы.
АЦЦИ: Какая ты красивая! Долгое время в эту пещеру не ступала нога живого человека.
АЙААНА: Кто ты?
АЦЦИ: Моё имя Ацци. Я таёжный дух.
АЙААНА: Помоги мне выбраться отсюда, добрый дух!
АЦЦИ: За любую помощь придется заплатить.
АЙААНА: Моё племя щедро вознаградит тебя.
Слышен в глубине пещеры рёв дракона.
АЦЦИ: Нет! Я не могу тебя освободить. Уот-Усут съест меня.
АЙААНА: Тогда принеси мне еду и питьё, силы мои на исходе. Чувствую недолго без пищи я протяну.
АЦЦИ: Ха-ха. Это мне по силам. На это согласна я. А что ты дашь мне взамен?
АЙААНА: Бери всё что пожелаешь.
АЦЦИ: Ожерелье твоё мне по нраву. Отдашь мне его, будет тебе пища и водица.
Айаана снимает ожерелье.
АЙААНА: Это ожерелье моей матери. Свадебный подарок. Жаль мне с ним прощаться, да делать нечего. (отдаёт)
АЦЦИ: Какое блестящее, какое красивое! Жди красавица, принесу тебе вкусной пищи.
УОТ-УСУТ: Ты будешь петь мне колыбельную до последнего своего вздоха.
Ацци убегает.
Картина VII
В тайге.
Закончилась битва. Сургэна ранили в ногу. Он сидит, перевязывает рану. К нему подбегает Ацци.
АЦЦИ: Охотник! На верняка у него есть чем поживиться.
СУРГЭН: Кто здесь?
Ацци отвлекает его швырнув ветку в другую сторону. Сургэн пошел на звук. Ацци начала разгребать вязанку. Нашла еду и собралась уходить. Вернулся Сургэн.
СУРГЭН: Стой, воришка!
Завязалась драка. Сургэн достал погремушку, стал греметь, Ацци остановилась как вкопанная.
АЦЦИ: Нееет! Так не честно!
СУРГЭН: Попалась воришка. Что в тайге для духов еды мало, у охотников воруешь?
АЦЦИ: Кабы для себя было бы. Так для человека искала. Пищу духов люди не едят.
СУРГЭН: (замечает ожерелье) Откуда оно у тебя?
АЦЦИ: От красавицы, она подарила мне его взамен на пищу и воду.
СУРГЭН: Айаана! Ты знаешь где она. Отведи меня к ней!
АЦЦИ: За любую помощь придётся заплатить.
СУРГЭН: Хорошо! Отведешь меня к Айаане, сохраню тебе жизнь. Такая плата устроит?
АЦЦИ: Жизнь это всё что у меня есть. Но для чего ты жертвуешь своей?
СУРГЭН: Айаана моя невеста. Я сражу дракона и освобожу её.
АЦЦИ: Ты ранен. Дракон проглотит тебя.
СУРГЭН: Это царапина, ничего страшного.
АЦЦИ: Не торопись умирать храбрый охотник! Никто доселе не побеждал его.
СУРГЭН: Ты права, доселе! Сегодня придет час его гибели. Времени нет дух! Вперед!
Картина VIII
Пещера.
Айаана поёт тихим голосом. Слышен храп дракона. Появляется Сургэн и Ацци.
СУРГЭН: Айаана! Я знал что ты жива, я чувствовал! Я освобожу тебя!
АЙААНА: Сургэн, мне страшно, мне так страшно!
СУРГЭН: Где дракон?
АЙААНА: Спит. Нужно бежать, пока он не проснулся.
Сургэн пытается разбить цепи, но храп резко прекращается, он успевает оттолкнуть Айаану от огненной атаки. А сам падает замертво.
АЙААНА: Сургэн! Нет! Нееет!
Ацци утаскивает охотника из пещеры. Вход в пещеру заваливает валунами. Ацци разводит огонь. Появляются духи огня.
ДУХИ ОГНЯ: Ацци, мы увидели того, кто сможет одолеть Уот-Усута.
АЦЦИ: Великие духи огня, что я могу сделать?
ДУХИ ОГНЯ: Помоги ему стать сильнее, закали его тело. Остальное он сделает сам. (исчезают)
Ацци вызывает дух Сургэна. Сама начинает колдовать над его телом.
ДУХ СУРГЭНА: Ацци! Что происходит? Я что, умер?
ДУХ ПРЕДКОВ: К твоему счастью ты ещё жив.
ДУХ СУРГЭНА: Кто ты?
ДУХ ПРЕДКОВ: Я дух твоего далёкого предка.
ДУХ СУРГЭНА: А почему я вижу себя со стороны? Что она делает?
ДУХ ПРЕДКОВ: Она укрепляет твоё тело! Дух не вынес бы такого, поэтому ей пришлось вас разделить на время.
ДУХ СУРГЭНА: Айаана, она жива?
ДУХ ПРЕДКОВ: Жива! Она нуждается в твоей помощи!
ДУХ СУРГЭНА: Поторопись, Ацци!
ДУХ ПРЕДКОВ: Тебе стоит узнать правду о драконе. Когда то давно, он был частью мира духов. Раз в десять лет открывался портал в мир живых. Это укрепляло духовную связь смертных с вечным миром познания. Дракон воспользовался этой лазейкой, и покинул мир духов, а обратно вернуться не смог! Из-за этого он гневается на мир живых.
Сургэн, сын Айтала. Тебе выпало бремя уничтожить дракона в вашем мире и отправить в наш.
ДУХ СУРГЭНА: Но как я сражу его, его чешуя прочнее любого камня.
ДУХ ПРЕДКОВ: Возьми меч из мира духов. Он поможет тебе в битве. Помни предков Сургэн, не забывай нас! (исчезает)
Дух Сургэна возвращается в тело.
СУРГЭН: Ацци!
АЦЦИ: Твоё тело окрепло! И дух твой силён!
СУРГЭН: У меня есть оружие способное одолеть дракона!
АЦЦИ: А кожа твоя выдержит любое пламя! Только...
СУРГЭН: Что?
АЦЦИ: Пещеру завалило, как туда проникнуть я не знаю. И сила что дала тебе - в полночь покинет тебя. Надо успеть пока она не исчезла.
Сургэн пытается разгрести завалы, но не получается... Тут появляется великан Чучунаа, которого он спас. И помогает ему убрать валуны.
СУРГЭН: Спасибо тебе!
ВЕЛИКАН: Добро за добро! (уходит)
СУРГЭН: (кричит) Айаана!
АЙААНА: Я здесь!
Входит в пещеру и вытаскивает невесту.
АЙААНА: Сургэн, ты живой!
СУРГЭН : Ничто не смеет разлучить нас.
АЙААНА: Но как? Я видела собственными глазами...
УОТ-УСУТ: Кто вторгся в мою пещеру? Кто посмел нарушить мой сон?! Берегись смертный! Теперь ты станешь пеплом!
Тяжелые шаги дракона влекут за собой землетрясение. Цепь Айааны углубляется в пещеру и начинает её утаскивать за собой. Сургэн разрубает оковы.
СУРГЭН: Айаана беги! Ацци, уведи её!
Дракон изрыгает пламя. Сургэн его выдержал.
УОТ-УСУТ: Ты стал сильнее, человек!
СУРГЭН: Уот-Усут, пришёл твой час!
Дракон выглянул из пещеры и охотник тут же нанес удар и рассёк ему голову. Заревело чудовище и с грохотом поползло в пещеру. Бился дракон о стены, огнём последние вздохи издавал. Обвалилась пещера и задавила змея. Возвысился дух дракона в небо звёздное, и растворился в радужном свечении своих снов.
Картина IX
Финал.
Звучит веселая музыка.
ШАМАН: Да будет славен храбрый охотник Сургэн и его прекрасная жена Айаана!
Всеобщее веселье! Танец.
КОНЕЦ.