Вот уже третий трек из "Бабблгам Крайзис" я перевожу на русский, но на этот раз я не одна - со мной на вокале две восхитительные барышни - Camellia и HaruWei. Вместе с заказчиком решили сделать всё максимально аутентично) Песня появляется в третьей серии оригинального аниме, звучит во время одного из боёв, даёт дополнительный драйв, так сказать. Тем не менее, прослушав композицию вне серии, я пришла к выводу, что она для меня лично звучит по-другому. Возможно, так влияет видеоряд или атмосфера самого аниме, но в отрыве от него она воспринимается гораздо позитивнее и, в некотором смысле, открываются новые её грани. Оценить, как мы сделали перепевку этого трека можно ниже:
Вот уже третий трек из "Бабблгам Крайзис" я перевожу на русский, но на этот раз я не одна - со мной на вокале две восхитительные барышни - Camellia и HaruWei. Вместе с заказчиком решили сделать всё максимально аутентично)
Песня появляется в третьей серии оригинального аниме, звучит во время одного из боёв, даёт дополнительный драйв, так сказать.
Тем не менее, прослушав композицию вне серии, я пришла к выводу, что она для меня лично звучит по-другому. Возможно, так влияет видеоряд или атмосфера самого аниме, но в отрыве от него она воспринимается гораздо позитивнее и, в некотором смысле, открываются новые её грани.
Оценить, как мы сделали перепевку этого трека можно ниже: