Весна 1994 года. Еще лето не наступило, но солнце, играя на молодой листве, высвечивая толкучку у ларьков, предвещало майские праздники. У метро Чернышевская раздавали очередные красочные буклеты. «Купив билетов пачку, тот получит…-… водокачку.» Это мы знаем. Детям все будет интересно, взял пару.
Дома, показал буклеты третьекласснику сыну и четырехлетней дочке. Буклет как детская книжка, сказка о вкусном. Какая-то Fazer, предлагает конфеты, печенье и подарки за заполненный купон. Сын сам заполняет корявым почерком, а за дочку я. Конечно даже без мысли о какой-то надежде на приз, просто минутный досуг с детьми, как эпизод жизни и забыто. Какой Fazer, спасибо, что не голодаем.
Прошло лето. Как-то, сидим завтракаем. Звонок телефона. Мама жены пошла к телефону, возвращается с удивительными глазами. Она, как бывший учитель литературы, очень выразительно использовала взгляд и говорит.
- Просят Надежду (это почти пятилетнею дочь) к телефону, ничего не поняла.
Пошла жена к телефону. Мы продолжаем завтракать, ждем Олю от телефона, мало ли что. Через пять минут проявляется в дверях Оля с не менее выразительными глазами и бумажкой в руке.
- Говорят, что Надя выиграла поездку в Диснейленд и просят зайти… Вот адрес. – Помахала бумажкой.
В нашей жизни можно только пугаться, поэтому недоумевая, кончаем завтрак без эмоций. Начинаю вспоминать про купон, все-таки Диснейленд предлагал один.
Потом с женой обсуждали.
- Как ты думаешь фигня?
- А хрен его знает, надо сходить и станет ясно.
Наступил срок, пошли на контакт с иностранными представителями компании Fazer. «Как общаться? Наверно будет переводчик!? Вообще что нужно?» Мы то советские люди, постоянно инструктируемые первым отделом на предприятиях по поводу контактов с иностранцами.
Представительство Fazer было недалеко от метро Чернышевской, старый приведенный в порядок особнячок, на втором этаже нас провели в в небольшое помещение с большим столом, где уже было несколько человек, как сразу стало ясно соотечественников, пока ждали, подошла еще пара. Молча сидим, о чем говорить с не знакомыми людьми? Пришла молодая женщина, одетая в неброское платье. Может секретарь? Обвела нас взглядом, улыбаясь, на русском с балтийским акцентом представилась (оказалась главой Питерского представительства Fazer). Напомнила про акцию, сказала, что розыгрыш был в Москве, а она готова вручить нам подарки. Называет фамилию, встает человек, молодой помощник протягивает спортивную сумку с подарком и бейсболку, все красное. Человек благодарит и не спрашивая разрешения, уходит. Бизнес леди его не останавливает и называет следующую фамилию. Опять сумка, кепи и удаление с глаз. Остались мы с Олей, Надю брать не стали.
- Вот наши победители! – Бизнес леди улыбается теперь только нам.
- Вы выиграли поездку в Диснейленд в Париж! У вас есть заграничные паспорта? (а мы даже не знаем что это такое).
- Как только получите, приходите, мы все оформим.
Молодой человек сунул нам сумку и две кепки, леди улыбается, но улыбка уже финальная, все дорогие… Жалко уходить так быстро из теплого и чистого уголка, такого рабочего помещения в России я еще не видел. Поработать бы тут… Но никто не предлагает, уходим.
Прошли пол квартала и не выдержали, открыли сумку, она битком набита коробочками конфет и печения, слопали по шоколадке.
- Как ты думаешь, не обманут? Хоть какую-нибудь бумажку бы дали.
Пожимаю плечами.
- Раз деньги не предлагали для компенсации, надо делать паспорта, посмотрим…
Стали разбираться, как оформлять загранпаспорт. Фото сделать просто. Требуется разрешение с место работы за последние 3-и года, это о допуске к секретным материалам. Мне дали допуск через месяц, жене через полтора. Еще через месяц нам дали паспорта. Наступил 1995 год. Fazer был на месте, бизнес леди не изменилась, так же улыбалась. Взяли у нас паспорта, для оформления визы, обещали все оформить и сказали ждите звонка. Зима в Питере слякотная, промозглая. Про погоду в поездке не думал, раз на Западе все прекрасно, наверно там всегда солнечно и тепло, Франция же на юге?
Купил разговорники англо-русский и франко-русский. Как готовить себя к чужбине? Как вообще ездят за границу? Наверно надо знать какие-то стандартные фразы: «Извините я не говорю…» или «Как пройти…».
Пригласили в Fazer. Билеты, страховка, телефоны, отель с питанием и карточки прохода в Диснейленд. Деньги только на автобус с аэропорта и обратно и никакого гида. Я надеялся на группу туристов. Поездка получилась в марте, может надо было попросить на теплое время года? Как там погода в марте? Бизнес леди мило улыбалась, мы ее сердечно поблагодарили.
Возник страх перед чужбиной, как все будет. Дорога, надо ориентироваться, может надо спрашивать людей и еще с маленькими детьми. Знакомых, кто бывал самостоятельно за границей, нет, знания иностранных языков нет. Поехали. Наша маленькая Надежда устроила нам сказку. Жаль сама мало что вспомнит, когда вырастит.
До поездки я делал разные карточки для общения, фраза на русском, французский перевод и транскрипция для произношения на кириллице. Изучал карты, благо у меня была возможность выхода в Интернет (который был англоязычным). Номер автобуса я знал, но как все будет в новом мире? Поменял сбережения на франки для сувениров и еще занял денег, на всякий пожарный. На всякий случай взяли в дорогу белую булку, питерского батона.
Самолет Аэрофранс. Стюардессы француженки такие же как наши девушки, только по-русски не понимают. Жена с детьми с одной стороны, я с каким-то не нашим с другой. Детям принесли игры, я стал листать журнал авиакомпании. После набора высоты, принесли вкусный перекус, я назову его пирогом с салатом. Была посадка в Хельсинки, много пассажиров вышло, наверно финнам нравился рейс. На проветривании, в туалете в аэропорту, какой-то финн подсказал как пользоваться жидким мылом, так что в Париж я летел уже много знающим и с мыслями «не так черт страшен…» Обед в самолете тоже понравился, мне предложили напитки, я выбрал к курице пиво, после обеда взял предложенный коньяк, в марках коньяков не разбирался и не любил, но, раз дают, взял флакончик. Дорога туда пока была без не разрешимых проблем. Аэропорт Шарль де Голь меня не пугал, я просто не знал его размеры. Пока с детьми прошли в зону выхода, уже никого не было. Сотрудник что-то требовал на выходе, понятно паспорта ему дали и что еще ему надо? Все бумаги ему показали: отель, страховку, Диснейленд, даже наличку денег показали. Ему нужно было убедится в наличии обратного билета. На площади у вокзала тоже мало народу, где остановка автобуса? А тут такси. Показал водителю проспект отеля, он понял, стал говорить, пока я ему не сунул ручку и велел написать цену – 400. На автобус нам дали 80. Уже темнело, поехали на такси, счетчик нащелкал 430 и водитель его выключил, с бумажки 500, он вернул мне 100.
В холле отеля симпатичная молодая девушка, конечно по-русски не кумекала, верней я не кумекал по другому. Бумаг было достаточно, проспект Диснейленда был как путевка в сказку. Первый раз столкнулся с ключом от номера в виде пластиковой карты, не сразу, но открыли номер. В комнате большущая кровать, наверно 2,5 на 2,5 метра, дверь в ванную и дверь в смежную комнату. Какой номер мне полагался? Смежная дверь закрыта или я не знал как ее открыть. Ночью будем спать все на одной кровати. В номере пластмассовый электрический чайник. Пока не убедился не верил, что чайник не расплавится, он нам пригодился.
Пошли в ресторан ужинать. Шведский стол, хотя и знал про него, но первый раз в жизни столкнулся. На входе управляющий, встречает. Верзила средних лет, улыбается как бизнес леди. Я ему свою «путевку», он мне калякает по-французски. Сначала надо было ему объяснить, что я не понимаю, потом что я из России. Он стал взывать к посетителям ресторана, я понял, искал переводчика. Когда никого не нашлось, примирительно вздохнув, показал мне на экране кассы число. Я ему втолковываю по-русски, что все оплачено, он мило улыбается и тычет на карту – там, тут. Как инженер математик, я соображаю, не зря занимался компьютерными технологиями, и всю семью тащу назад в холл, к милой не понимающей француженке. Уже пытаюсь с ней разобраться, при помощи своих карточек для общения. Через пять минут становится ясно. Бесплатные обеды в соседнем отеле, но можно и тут, но надо доплатить. Решили доплатить, деньги позволяли. Управляющий был доволен, мы радовались – все к сказке готово. Рано радовались. Надя наотрез отказывалась что-либо есть. Блюда для нас были вкусными и похожими на нашу кухню, у Нади просто какой-то зарок. Все перепробовали. Кладем ей овощи, сами едим, Надя не в какую… И улыбчивый управляющий уговаривал Надю попробовать по-французски. Надя сидит за столом, не капризничает и не ест. В номере она пила чай и ела российский батон, не зря привезли. Так Надя держалась два дня, на третий мы рано утром уехали. Экстренной эвакуации не потребовалось.
На следующее утро поехали в сказку. Автобус постоянно курсировал между отелями и входом в парк. Уже было ничего не страшно, поднаторели с выяснениями. Быстро поняли как работают карточки для прохода через турникет. Далее, нас остановили служащие. Мы им показываем карточки, они еще чего-то хотят и лопочут не по нашему. Помогли другие посетители, проходя, они подставляли руку, к ней прикасались прибором и все. Ну может это ритуал такой? Из французской сказки? Сунули Надино запястье, все-таки сказка для нее в первую очередь и дорога в сказку свободна. Ярко, красочно, весело! Один аттракцион лучше другого! Надя на каруселях не желает, с горки кататься не желает. Катался один сын. Разрешила всем сесть в лодку, мы не представляли что нас ждет, но раз и Надя поехала, то надо… Лодка по каналу с водой вплыла в павильон, вокруг декорации американской деревни, манекены ковбоев. Неожиданно лодка ухнула по желобу в темноту, брызги, визг. Там в туннеле, с начало попугали светящими черепами, потом пиратами, вода журчит, что-то скрепит и даже шевелится. Играет музыка и пиратские песни поют. Минут через десять лодку вытянули на белый свет. Решили после обеда продолжить знакомство со сказкой. После обеда опять на входе хотят соблюсти ритуал. Карты не помогают, руки протягиваем – их это не удовлетворяет. Надя свою руку больше не желает давать. Поняли, что нужен невидимый маркер для возврата в парк. Надя руку не дает, хоть отрывай. Пропустили, поверив заверениям по-русски.
Побывав в Париже и не увидеть Эйфелевой башни!? На следующий день поехали в Париж. Разобрались, как проехать на электропоезде (сеть RAR). От станции пешком прогулялись до Сены, остался мост и вон она… Эйфелева башня! Надя отказывается идти. Тащить на руках почти пятилетнего ребенка тяжеловато и наверно со стороны странно. Тащимся назад на станцию. После обеда начался дождь, но вечер удался. В Диснейленде наблюдали парад: движется вереница сверкающих фургонов Кока-кола, музыка, все жизнеутверждающее. Радуюсь за детей, воочию чувствующих праздник. Рядом стоящий мужчина, глядя на нас, на чисто русском, спрашивает: -Нравится? Я даже не удивляюсь, в сказке все возможно, может французы просто прикидываются, что не знают русского языка?
Уезжаем рано утром, ресторан будет закрыт, на пальцах договариваемся о пайке в дорогу – обещали, управляющий мило улыбаясь кивнул. Решили ехать на такси, зная цену. Предупредили дежурного об отъезде. Утром с начало нас разбудил ресторан и посыльный принес паек в дорогу. Потом позвонил дежурный. Когда садились в такси и дежурный принес паек в дорогу. Таксис тоже что-то хотел, показали ему билеты, аэропорт Шарль де Голь и он нас привез не в тот терминал, кто же знал что еще и терминалы есть как отдельные аэропорты. Хорошо время до регистрации было, но боязнь незнакомой территории волновала. С начало узнали, что под землей терминала «А» есть парковка, потом нашли выход и тут же автобус, минут 10 ехали в неизвестность, но приехали в свой терминал. У нас хоть еда была в отличии от Нади, ей еще оставалось треть российского батона.
Аэрофранс понес нас в обратном направлении и с теми же удобствами с посадкой в Хельсинки. Подлетаем к Питеру, страшный туман, самолет кружит и улетает в Хельсинки. От батона остался маленький кусочек. Размещают в отеле, где-то в пригороде. Назад лететь легче и потому что много людей говорят по-русски. Предупреждают, что в холодильнике в номере спиртное оплачивается отдельно. Перед новым вылетом, в аэропорту ведение, сказка должна же завершится чудом. По залу идет Герой, статный летчик, бронзовое красивое лицо подчеркивается красивой формой, просто картинка из блокбастера, не отвести взгляд и похоже Герой это знает. Вот бы нам такого пилота! Посадка в самолет, полет, все штатно, опять вкусный пирог по-фински и опять сумасшедший туман. На этот раз самолет сразу заходит на посадку и под шквал аплодисментов, приземляется без проблем, в иллюминаторе сплошное молоко, не видно что в 100 метрах. Идем на выход, мимо настежь открытой кабины пилота и о чудо, на месте пилота сидит Герой и мило беседует с женщиной в цивильном платье, седевшей на месте второго пилота. Так в сказках Герои спасают.
Сказка кончилась красиво и благополучно. Надя, которая нам устроила эту сказку, вернулась здоровой и начала нормально питаться своей вечной гречневой кашей. А я на месяц растянул привезенную баночную продукцию напитков из холодильников отелей.