108 лет со дня рождения короля польки Фрэнки Янковича — достойный повод, чтобы вспомнить его коронный номер! Который может показаться подозрительно знакомым...
Фрэнки Янкович родился 28 июля 1915 года в семье словенских иммигрантов. Когда он был маленьким, его отец вместе с семьёй переехал в Кливленд, штат Огайо, чтобы сбежать от властей, которые узнали о его бутлегерской деятельности.
За свою карьеру аккордеонист Фрэнки Янкович выпустил более 200 альбомов. На пике карьеры популяризатор польки давал более 300 концертов в год. А в 1986 году был удостоен первой в истории премией «Грэмми» за лучшую запись польки.
Один из самых известных номеров Фрэнка Янковича — зажигательная мелодия «Who Stole the Keeshka?», записанная им в 1963 году.
Это песенка мясника, который обнаружил, что из его лавки пропала кишка — традиционное блюдо многих народов Восточной Европы и иммигрантов из этого региона. Кишка представляет собой колбасу с начинкой из комбинации мяса и муки с зерном или картофелем.
Авторство современной версии «Кто украл кишку?», известной с 1950-х, приписано двум полякам: композитору и пианисту Уолтеру Дане и автору слов Уолтеру Солеку.
Скорее всего, корни мелодии уходят в Российскую империю. Ведь не зря же она не только прозвучала за океаном, но и перекочевала в советский туристский и студенческий фольклор второй половины XX века в виде песенки-диалога дедки и бабки, которые планируют гнать самогон из табуретки.
С различными модификациями и переделками текста она пелась под гитару на привалах во время походов, в пионерских лагерях, исполнялась на концертах самодеятельности. Число куплетов также разнилось: история обрастала новыми деталями и подробностями!
«Где же взять путёвку, милый мой дедочек,
Где же взять путёвку, сизый голубочек?
В профсоюзе, бабка, в профсоюзе, Любка,
В профсоюзе, ты моя сизая голубка!»
Заокеанская «Who Stole the Keeshka?» в это время тоже даром времени не теряет. Уж очень заводная! Многие артисты вслед за Фрэнки Янковичем с удовольствием пускаются в пляс под проверенный десятилетиями номер!
Спасибо, что дочитали и дослушали!