Иногда, выбирая название для своей группы, музыканты черпают вдохновение из произведений классической литературы. Собрали несколько таких примеров.
Modest Mouse
Вашингтонская группа Modest Mouse взяла свое название из фрагмента книги «Пятно на стене» Вирджинии Вулф. Фронтмен Исаак Брук рассказывает:
Я выбрал это название, когда мне было пятнадцать лет. Я хотел что-то амбициозное, но получилось достаточно слащаво. И все-таки это название для меня что-то значит, и я могу ассоциировать себя с ним.
Veruca Salt
Альтернативная рок-группа Veruca Salt названа в честь героини книги Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика». Верука Солт была избалованной девочкой из богатой семьи, которая выиграла один из Золотых Билетов и попала на Фабрику.
My Chemical Romance
Басист группы Мики Уэй работал в книжном магазине Barnes & Noble и наткнулся на книгу шотландского писателя Ирвина Уэлша «Экстази». В оригинале книга называется Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance. Брат Мики, Джерард Уэй, предложил добавить My в начало названия.
The Doors
Название легендарной команды было взято из книги Олдоса Хаксли «Двери восприятия» (The Doors of Perception), а это заглавие, в свою очередь, является метафорой, использованной английским поэтом Уильямом Блейком в «Бракосочетании Рая и Ада».
Steppenwolf
Изначально группа называлась The Sparrow, но основатель команды Джон Кэй решил переименовать ее. Имя Steppenwolf появилось по совету продюсера Гэбриела Меклера, который только закончил читать роман Германа Гессе «Степной волк».
Of Mice & Men
Калифорнийская металкор-группа называется в честь известной работы Джона Стейнбека «О мышах и людях». Музыканты выбрали название из-за цитаты: «отлично выстроенные планы мышей и людей часто нарушаются». Бывший фронтмен группы Остин Карлайл говорил в интервью, что эта фраза резонирует с его жизнью.
Joy Division
Изначально группа носила имя Warsaw, но потом название сменили на Joy Divison, чтобы избежать путаницы с лондонской панк-командой Warsaw Pakt. Joy Division – это отсылка к книге «Дом кукол» еврейского писателя Ехиеля Динура.
As I Lay Dying
Металкор-группа из Сан Диего выбрала такое название как дань уважения к роману Уильяма Фолкнера «Когда я умирала». И хотя вокалист Тим Ламбезис любит это название, он признает, что оно не слишком сочетается с группой.
Я бы не сказал, что есть какая-то связь между смыслом книги и сутью нашей группы.Мы просто украли название. Это депрессивная книга, но она прекрасно написана. Это просто не мой любимый стиль.
Belle & Sebastian
Вокалист и основатель группы Стюарт Мёрдок назвал свою инди-поп команду в честь французской детской книжки Сесиль Обри. Ее произведение было адаптировано для телешоу в 70-х и для японского аниме в 80-х.
Silverchair
Изначально австралийская альтернативная группа называлась Innocent Criminlas, но когда они заключили контракт с Sony Music в 1994 году, то сменили имя на Silverchair в честь книги Клайв Стейплза Льюиса «Серебряный стул» (Silver Chair). Роман является четвертым в его серии книги «Хроники Нарнии».
Sixpence None The Richer
Sixpence None The Richer взяли свое имя из фрагмента книги того же Клайва Стейплза Льюиса «Просто христианство». В этом пассаже сын просит у своего отца шесть пенсов на подарок ему же. Когда отец получает подарок, он не становится богаче (none the richer), потому что сам дал на него деньги.
Okkervil River
Вокалист группы Okkervil River Уилл Шелф назвал свою инди-рок команду в честь рассказа русской писательницы Татьяны Толстой «Река Оккервиль». Шелф признается, что на него ее рассказ произвел большое впечатление.
The Airborne Toxic Event
Инди-группа из Лос-Анджелеса взяла свое название из фрагмента романа «Белый шум» американского писателя-модерниста Дона Делилло.
Moby
Электронный музыкант и автор песен при рождении носил имя Ричард Холл. Прозвище Моби он получил от родителей в честь «Моби Дика» писателя Германа Мелвилла. Объяснение очень простое: Мелвилл был дальним родственником музыканта.
Titus Andronicus
Панк-команда из Нью Джерси назвалась в честь пьесы Шекспира «Тит Андроник», одной из его самых кровожадных и мрачных. Вокалист и гитарист Патрик Стиклз объяснял в интервью Exclaim:
Я хотел, чтобы наша группа балансировала между интеллектуальной и эмоциональной составляющей человеческой личности и той части, которая является более кровожадной и брутальной.
Автор: Катерина Гафт
Читать также: