Книга вызвала неожиданные эмоции. Не очень люблю эти выражения, но - тот самый случай когда они в тему. Захотелось "это развидеть" и даже "вымыть руки". К счастью, не купила в бумаге.
Долго читала отзывы, понять что-то было сложно. Ну и не мудрено. Не раскрыв главную интригу, о книге много не расскажешь.
Сюжет
Норвегия. Маленький город. Все друг друга знают и, по большей части, терпят. Рассказчик - Йорген - "простой хороший парень". На первый взгляд. Любит футбол и свою семью. Но работает с трудными подростками из семей, где с ними жестоко обращались. Оказывает психологическую помощь. И здесь первый диссонанс. Потому что не верится, что он на это способен. Ему бы работать плотником или сантехником. Ну, такое складывается впечатление по тому как и что он рассказывает. Нет в нем интеллектуальности.
Его жена - Вибеке - директор школы. Прямолинейная, резкая, энергичная. Двое детей. Старшему 12, младшему - вроде 7 (точно не помню).
В дом по соседству заезжает семья - Стейнар (врач, 40 лет), его жена и сын. Стейнар дружелюбный, громогласный, крупный мужчина, который сразу заполняет собой пространство и обращает на себя внимание окружающих. Это он "такой светлый".
Событий в книге не так много. Йорген и Стейнар ездили в Лондон на футбольный матч. Там Стейнар вел себя немного странно. Семья Йоргена устраивает в саду торжество с родственниками. Стейнар тут как тут. Предлагает взять младшего сына на рыбалку на несколько дней. Йорген соглашается. Но на душе у него неспокойно. Стейнар явно что-то скрывает. Но вот что именно?
Что не так?
На самом деле я догадалась в чем дело, даже не читая книгу. Ну, просто это Скандинавия. Обычное для них дело. Однако, менее страшным от этого оно не становится. Я уже 100 раз в этом блоге писала, что мне нравится скандинавская детская проза. Но вот "взрослые" писатели меня каждый раз разочаровывают.
Думаю, большинство читателей вообще пожмут плечами. Реакция у них будет "и что?" Т.е. разочарование. Действительно, привыкшим к современным триллерам, будет скучно. Писатель делает намеки, нагнетает и... только-то? Но это для читателей, привыкших к динамике, действиям, преступникам. "Ты такой светлый" - тоже триллер, даже, может, покруче большинства современных. Но в другом ключе.
Это что касается концовки. Но и к самому сюжету есть вопросы. Если западные писатели перебирают с физиологией (да и современные русские - еще как), то скандинавы выдают какие-то совсем неприемлемые вещи. Например, в этой книге Йорген походя упоминает как именно обращались с одним из его подопечных - трудных подростков. И это, я вам скажу, вот точно хочется "забыть и никогда не знать". Зачем здесь эти подробности???
Или вот. Представьте, большая вечеринка, полно гостей, все родственники. Заходит этот Стейнар (который врач) и один из присутствующих заявляет, что у него нога болит. Снимает носок - там вросший ноготь. Стейнар берет таз и начинает при всех гостях "операцию".
Тем временем у младшего сына уже пару дней температура. К концу вечеринки мать наконец обращает внимание на то, что она уже очень высокая. А, ну пусть идет в кровать, поспит. Отличная реакция! Ребенок болеет, они созывают кучу гостей. Кто там говорил про детоцентризм в Европе?
Забавно, судя по книге, норвежцы все еще боятся, что "коммунисты отдадут их страну русским". Боятся мигрантов. Боятся всего, что может нарушить их покой.
Еще в книге есть вставки стихов - то ли плохо переведенных, то ли вообще бездарных и совершенно непонятно к чему они там.
Последняя короткая часть книги мрачна. Напомнила мне фильм "Меланхолия" Ларса фон Триера. А это самый жуткий фильм из всех, что я видела.
Так что - для кого книга? Большей части читателей она покажется скучной. Меньшая часть, думаю, тоже испытает неприятные эмоции. Теперь я буду еще осторожнее со скандинавской прозой. Грустно, что теперь для меня тень ложится и на их детские книги.
После этого надо "лечиться" чем-нибудь советским. Знаете, говорят, когда очень страшно или неприятно, надо петь песню "Взвейтесь кострами"))) Ну вот, по этой логике)