В этой статье я постаралась отразить трудности, с которыми я столкнулась при написании кандидатской работы.
1) некачественный перевод статей с английского языка.
Любая научная работа, как известно, состоит из следующих важных блоков: введение, обзор исследований, объект исследований, методы, результаты и обсуждение результатов, заключение.
Как правило, в обзорную часть входит рассмотрение и обсуждение результатов исследований, имеющих то или иное отношение к теме вашей работы. Моя диссертация посвящена изучению озерных отложений, с целью реконструкции климата последних тысячелетий. К сожалению, обзор отечественной литературы показал, что данная тематика развита в большей степени за рубежом. Поэтому, обзорная часть преимущественно состояла в изучении зарубежной литературы. Для того чтобы качественно обработать и понять изложенную в статьях информацию на английском, необходимо хорошо знать язык.
Помимо необходимых навыков и умений, увы, на сегодняшний день неожиданно для всех появила