«Кобениться»: что изначально означало это русское слово

«Не выкобенивайся!» — такие слова можно услышать сегодня в адрес тех, кто не желает выполнить просьбу или не поддается уговорам. Однако в прошлом наши предки придавали глаголу «кобениться» совсем иной смысл, связанный с магическими действиями.

Новое и устаревшее значения

На самом деле, значение глагола «кобениться» в современном понимании не соответствует тому, как его трактовали наши предки. Известный лингвист и лексикограф Сергей Ожегов, который относил этот глагол к просторечным словам, в своем словаре объяснял, что кобениться означает настойчиво отказываться от чьих-либо просьб, уговоров, быть упрямым и настойчивым. Другие отечественные лингвисты Дмитрий Ушаков и Сергей Кузнецов добавляли, что человек, который кобенится, изображает, искажает свое лицо, словно заставляя других умолять его.

Однако в «Малом академическом словаре» под редакцией А. П. Евгеньевой глаголу «кобениться» дано определение, более близкое к тому значению, которое ранее придавали ему русские. Тем не менее, Евгеньева указывает, что это значение является устаревшим. Согласно «Малому академическому словарю», кобениться — это проявлять странные движения тела, изображать искривления и гримасы, кривляться. Не зря в одном из романов М.Е. Салтыкова-Щедрина мы читаем: «…старается говорить громким голосом, выделиться, притворяться серьезным, надуваться. В общем, как говорят, кобенится».

Магический экстаз

На самом деле глагол «кобениться» является возвратной формой глагола «кобенить», то есть «ломать, корчить, выгибать». Изначально «кобениться» означало «корчиться в судорогах». Этот глагол произошел от существительного «кобь», поэтому и основа у данных слов одна. Кобь, кобник, кобильник – все это названия волхвов, которые занимались на Руси кобением, то есть ворожбой, гаданием. Семантика русского глагола объясняется судорожными движениями волхвов, впадавших в процессе гадания в экстаз, сопровождавшийся не слишком лицеприятными телодвижениями и гримасами.

Возможно, кобники делали это специально для того, чтобы окружающие им и в самом деле поверили. Многие историки склоняются к тому, что кобники обладали даром импровизации и перевоплощения. Тем не менее материалы словаря древнерусского языка говорят о действенной силе предсказаний, влиявших на победу в бою и на судьбы царств.

Суть гадания и его запрет

Между тем кобник отличался от других колдунов и знахарей, так как кобь – это в основном гадание, предсказание судьбы по полету (иногда по крику) птиц, «кобям» (связано с кобец, кобчик – «ястреб»): «чары деяху и коби зряху». Именно поэтому кобники славились тем, что умели понимать язык птиц и зверей. Этот один из древнейших способов гадания заключался в том, что необходимо было выбрать птицу, а потом по ее поведению и крику определить будущее. Как пишет Леонид Моргун в своей книге «Народная ворожба и гадания», для гадания по крику чаще всего выбирали сову, филина или ворону, а для гадания по пению – соловья, малиновку, щегла, скворца.

Кобение, как и другие магические действия, с развитием христианства на Руси было отнесено к греховным действиям. Примечательно, что гадание по птицам было поставлено в один ряд, например, с убийством посредством отравления. Так среди грехов упоминались: «…вѣрование сну, ворожение, кобение; аще кто потворить ниву; аще кто уморить челоѣка зелиемь». Таким образом кобение навсегда кануло в Лету, оставшись, пожалуй, только в народных приметах. Впрочем, глагол «кобениться», утратив свое первоначальное значение, употребляется до сих пор.

The post «Кобениться»: что изначально означало это русское слово appeared first on Русская семерка.