#zhidao_способы_сказать💭
🤷Сегодня делимся с вами десятью способами сказать "я не понимаю"!
1️⃣我不懂 wǒ bù dǒng - Я не понимаю
Фраза чаще используется в письменной речи и более точно переводится как "Я не могу осмыслить, уразуметь, уяснить". Ее лучше употреблять, когда речь идет о приобретении новых знаний, жизненного опыта и т. д.
2️⃣不明白 bù míngbai - Не понимаю, что имеется в виду
Более универсальна и используется, когда не ясно, почему что-то происходит. Также показывает отсутствие понимания сути разговора: когда не понятно, о чем идет речь
3️⃣听不懂 tīng bù dǒng - Не понимаю на слух
Означает, что собеседник не может понять, какие слова произносит говорящий, либо не знает их значение
4️⃣看不懂 kàn bù dǒng - Смотрю, но не понимаю
Употребляется, когда вы, например, читаете что-то и не понимаете написанное, то есть не можете перевести слова или уловить смысл текста
5️⃣不了解 bù liǎojiě - Не понимать кого-то
Используется в значении "плохо знать человека". Также фраза может значить "плохо разбираться в чем-то"
6️⃣不理解 bù lǐjiě не понимать (что-то)
Употребляется, когда что-то не укладывается в голове, плохо усваивается и воспринимается
7️⃣什么意思？ shénme yìsi - Что это значит?
Дословно переводится как "Что за смысл?". Порой она близка к русскому выражению "В смысле?" и употребляется, когда человек не понимает, что происходит, и удивляется
🙏Вежливые фразы, сигнализирующие собеседнику, что вы его не понимаете:
8️⃣请再说一遍 qǐng zài shuō yí biàn - Скажите, пожалуйста, еще раз
9️⃣请说慢点儿 qǐng shuō màn diǎnr - Говорите, пожалуйста, помедленнее
🔟不好意思，你说什么？ bù hǎoyìsi, nǐ shuō shénme? - Извините, что вы сказали?
📝 Ссылка на карточки Quizlet для изучения новых слов:
https://quizlet.com/ru/660406084/10-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8E-flash-cards/?i=2r5snr&x=1jqt
❗В Quizlet вы можете послушать произношение всех фраз! Для этого нажмите на значок микрофона 🔊
📚 Хотите, чтобы Вы или Ваш ребенок заговорили на китайском? Напишите нам для записи на групповые / индивидуальные занятия! 🎓