В китайской культуре журавль очень почитаемая птица. Они символизируют бессмертие, процветание, счастье, семейную гармонию и даже плодовитость. Журавли воплощают в себе такие нравственные качества как справедливость, мудрость, благородство.
Древние китайцы верили, что журавли связывают земной мир и обиталище духов, сопровождают умерших на небо. По этому поводу есть красивая идиома "Отправился на Запад верхом на журавле" 驾鹤西游, так вежливо говорят об ушедшем из жизни человека. Интересно, что идиома эта совсем не древняя и возникла сравнительно недавно. Источником выражения явился роман Дэн Юмэя (г.р.1931) "Эти Пятеро", где одна пожилая госпожа "отправилась на Запад на журавле".
Ещё в легендах говорится, что журавли на своих могучих крыльях переносят бессмертных, да и сами птицы живут очень долго - до тысячи лет, а иногда и вовсе журавлей наделяют бессмертием. В Китае иногда, если хотят пожелать долгих лет жизни, желают "долголетия журавля".
В китайской живописи журавли частые гости на полотнах художников, и зачастую они изображаются с другими важными символами. Вот несколько традиционных комбинаций, в которых участвует журавль:
- журавль с распростертыми крыльями и поднятой вверх ногой – символ долголетия;
- журавль рядом с персиковым деревом, сосной или черепахой (другими символами долголетия и бессмертия), иногда вместе с камнем или кипарисом, – также пожелание долгих лет жизни;
- пара журавлей будет означать пожелание долгой и мирной семейной жизни, если они еще и находятся среди сосен – то символика эта усилена, пожелание звучит как: «состариться вместе, как будто весной»;
- с оленем или пионами (символами материального процветания) – как пожелание богатства и долголетия;
- журавли вместе лотосом – пожелание духовной чистоты и долголетия;
- журавль, летящий среди облаков, – символ благородства.
И в заключении, полюбуйтесь на этих прекрасных птиц, в исполнении замечательного китайского художника Доу Шэньцин 窦申清 (1966г.р.) в традиционном стиле гунби:
