Hi, everyone.
Практически каждый урок с моими учениками начинается с просмотра небольшого мультика.
Последнее, что мы смотрели - «Peppa Pig».
Но вот, настал момент, когда все четыре сезона, размещенные в открытом доступе с субтитрами на YouTube, закончились.
Встал вопрос, что смотреть дальше 🤔❓.
Перерыла кучу сайтов. Ничего не подходит. То нет субтитров, то нет на английском.
Раньше можно было на Кинопоиске посмотреть, а сейчас почти всё убрали.
🆘Кстати, если знаете хороший сайт с МУЛЬТСЕРИАЛАМИ на английском с субтитрами, поделитесь, пожалуйста, в комментариях 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🆘.
Пришлось садиться и делать самой. Выбрала мультсериал «Ben and Holly’s little kingdom».
Долго искала программы, которые генерируют субтитры. Платные, бесплатные - тихий ужас. Субтитры неправильные, половина пропущено. Единственная программа, которая оказалась более менее - «Mix Captions»(платная). Оплатить с iPhone 📲 тоже не так просто. Пришлось искать у кого есть MTC 😄.
Конечно, даже с этой программой встречаются ошибки. Большинство постаралась исправить.
Делюсь группой, в которую буду выкладывать «Ben and Holly’s little kingdom» с субтитрами.
https://t.me/benandhollyslittlekingdomsub
😄прошу строго не судить, если что-то пропустила, обещаю совершенствоваться с каждой серией)
Welcome, everyone ❤️