Представьте на секунду, что вам нужно выбрать самый главный глагол английского языка – всего один. Да, постановка вопроса весьма необычна и в чём-то даже глуповата, но всё же – представьте такое. Какой глагол вы выберете?
Мы, безусловно, выберем глагол get.
Почему?
Судите сами.
Прежде всего, чисто статистически это, по ощущениям, самый употребительный глагол в живой английской речи. Важное уточнение: здесь мы говорим только о смысловых глаголах – вспомогательные глаголы be, do и have в расчёт не берём.
Но главное даже не это. Главное то, как много значений – самых разнообразных – он имеет. И все они существенно важны для нормальной, повседневной речи.
Это и получать, и добывать, и становиться, и добираться, и ещё много чего.
Больше ничего говорить не будем, а просто дадим примеры:
I get a lot of emails every day – Каждый день я получаю много электронных писем
Where did you get this book? – Ты где раздобыл эту книгу?
Do you know how to get tickets for their gig? – Ты знаешь, как достать билеты на их выступление (концерт)? [ɡɪɡ]
I always get angry when I see them – Я всегда злюсь, когда их вижу (дословно – становлюсь злым)
We’ll get to Moscow in two hours – Мы доберёмся до Москвы через два часа
I usually get home at five – Я обычно прихожу домой в пять
Get some rest! – Отдохни немного!
Somebody get a doctor! – Кто-нибудь, вызовите (приведите) врача!
If you want to get results, listen to me – Если хочешь достичь результатов, слушай меня
You’ll get a cold there! – Ты там простудишься!
Let’s get on the bus here and get off there – Давай сядем на автобус здесь, а сойдём там
Get in! – Садись! (в машину)
We got to know her better as we worked together – Благодаря совместной работе мы узнали её лучше (дословно – “… по мере того, как мы работали вместе”)
I just want to get my hair cut – Я просто хочу подстричься
Let’s get him to help us! – Давай заставим (убедим) его помочь нам!
Let’s get started! – Начинаем!
I don’t get you! – Я тебя не понимаю!
И это далеко не все значения этого замечательного глагола.
Такова наша исключительно субъективная точка зрения.
А что бы вы выбрали – какой глагол? Будет желание, напишите в комментариях. Очень интересно!
Ну а если при прочтении некоторых примеров у вас возникли вопросы, то вот полезные ссылки на другие наши статьи: Что такое ‘gig economy’? • To get + прилагательное • Как по-английски сказать «отдохнуть»? • Как по-английски сказать «Начнём!» или «Давайте начинать!»?
А вот ссылка на наш учебный сайт, где вы сможете реально подтянуть
и активизировать свой английский. У нас всё бесплатно и регистрации нет.