Лев Николаевич Толстой охотно использовал в своих произведениях диалектизмы, устаревшие слова, заимствования, термины и профессионализмы. Всё это языковое многообразие помогало писателю ярче и образнее показать реалии жизни. По данным специальных словарей лексики автора, Толстой использовал около 105 000 слов!
На сайте масштабного проекта «Слово Толстого» (slovotolstogo.ru) есть раздел редких слов из лексикона писателя. Большинство этих слов сейчас известны лишь лингвистам. Предлагаем вам подборку из 10 редких слов Толстого, чтобы показать богатство русского языка.
1. ГИЛЬ — вздор, чепуха.
«Я никогда не открывался в любви, но вспоминая ту страшную гиль, которую я врал с особами, мне нравившимися, с тонкой замысловатой улыбочкой, я краснею от одного воспоминания».
2. МАРА — призрак, наваждение.
«Оглянулся Пахом на шихан: от тепла затуманилось, качается что-то в воздухе и сквозь мару чуть виднеются люди на шихане — верст 15 до них будет».
3. ОБЛЫ́ЖНЫЙ — заведомо ложный, обманный, несправедливый.
«Выпили богатые мужики, выпил и хозяин. Стали они все друг к дружке подольщаться, друг дружку хвалить и масляные облыжные речи говорить».
4. ФАНАБЕРИЯ — неуместная, неоправданная гордость, спесь, чванство.
«Потом новые формы грязной чувственности, опьянение табаком, вином, и при этом какая-то фанаберия, хвастовство грязью и искусство держаться в пределах приличной грязи».
5. ЖУРФИКС — прием гостей в заранее установленный день недели.
«Бетси. Вот счастливчики. Я бы всю жизнь проводила у них. А мы должны журфиксы соблюдать. Надоело».
6. ИЗВЕТ — донос, наговор, клевета.
«С сильным не борись, с богатым не судись. За извет, награду».
7. ПРЯ — спор, прения.
«Кому люте молва и свары, и суды, и пря, и искушения вотще. Кому сини очи. Пьянице».
8. ДУХАН — старинное название небольшого ресторана, харчевни на кавказе и ближнем востоке.
«В духане, мимо которого я проходил, с папиросами в руках, за стаканами вина сидели несколько писарей, и я слышал, как один говорил другому: «Уж позвольте... что насчет политики, Марья Григорьевна у нас первая дама». Сгорбленный жид, в изношенном сюртуке, с болезненной физиономией, тащил пискливую, сломанную шарманку, и по всему форштату разносились звуки финала из "Лючии"».
9. КОЛОТОВКА — оскорбительное слово для женщины; вздорная, драчливая и сварливая.
«Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки — колотовки, ну а уж эта мухи не обидит.
10. ГАШЕТКА — в огнестрельном оружии крючок для спуска взведенного курка.
«"Разумеется", повторил он, когда в третий раз мысль его направилась опять по тому же самому заколдованному кругу воспоминаний и мыслей, и, приложив револьвер к левой стороне груди и сильно дернувшись всей рукой, как бы вдруг сжимая ее в кулак, он потянул за гашетку».
Знакомы какие-нибудь из этих слов?) Как вы относитесь к использованию малоизвестных слов в художественных произведениях?