Здравствуйте, Киночитатели! Где-то в комментариях я пообещала посмотреть фильм "Переводчик" (2023) и обсудить его с вами. Сразу скажу, фильм очень впечатлил, хотя военная тема - это не моё. В редких случаях меня могут заинтересовать фильмы такого жанра. Мне интересна драматическая сторона таких фильмов. Многие уже писали, что драма - не свойственный жанр для режиссёра Гая Ричи. Я не буду писать о режиссёрском стиле, мне хочется поделиться личным впечатлением от просмотра.
Сюжет
Сюжет фильма я бы разделила на несколько частей:
- Военные действия (засада, перестрелка)
- Спасение Джона (трудный путь Ахмеда)
- Спасение Ахмеда (трудности в оформлении визы для Ахмеда и его семьи, поиски Ахмеда, погоня)
- Военные действия (засада, перестрелка)
Действие происходит в Афганистане в 2018 году. Закадровый голос говорит о том, что в то время некоторые местные жители работали переводчиками и ходили на задания вместе с американскими военными. Так в подразделении Джона Кингли появился новый переводчик - Ахмед Абдулла, прибывший на замену погибшего переводчика. Во время очередного задания погибают все солдаты, кроме Джона и Ахмеда. На выживших начинают охотиться талибы. По дороге добраться до военной базы невозможно, поэтому Ахмед и Джон бегут по горным склонам, но и там они попадают в засаду, Джон получает тяжёлые ранения, Ахмед не может бросить ещё живого человека. Теперь ему нужно спастись самому и донести Джона до места их спасения.
Эта история "прославила" Ахмеда настолько, что за его голову талибы предлагают большую сумму, он вынужден прятаться вместе с женой и маленьким ребёнком. Спустя три недели Джон отправляется на поиски Ахмеда, чтобы спасти его жизнь и жизни его близких.
Картинка
Не могла не обратить внимание на операторскую работу. Учитывая, насколько современные киноделы любят снимать пейзажи на зелёном фоне и монтировать потом красивые кадры, здесь сразу бросилась в глаза "живая" природа. Даже травинки, попавшие в кадр были настоящими. "Афганистан - красивый горный дикий край..." Вспомнилась песня... Я специально поискала информацию о съёмках фильма, чтобы убедиться в том, что я не ошиблась и пейзажи правда настоящие. Фильм снимался в Испании, а не в Афганистане, но это не важно. Главное, что природа была очень красивая. Да и в целом фон выглядел очень достойно: природа, руины, горные селения.
Кадры с перестрелкой было смотреть жутко. Всё же, война - это очень страшно. И фильмы на эту тему всегда смотрятся с особыми эмоциями. Я сидела как комок нервов, волновалась, боялась, отчаянно ждала счастливой развязки и верила, что фильм закончится благополучно.
Смысл
Это не просто фильм о том, как один человек спасает другого от смерти, когда жизнь за жизнь и кровь за кровь. Каждый зритель разглядит здесь свой смысл. Я увидела здесь историю переводчиков - афганцев, которых на родине стали считать предателями и которых убили за это. Кстати, в конце были показаны фото реальных переводчиков. Очень грустно было на них смотреть. Ещё я увидела в фильме историю двух очень сильных и мужественных людей, для которых "долг", "справедливость", "человечность" - не просто слова. Конечно, не обошлось и без семейных ценностей. И Джон, и Ахмед - прекрасные семьянины, которые готовы жизнь отдать ради своих близких. Можно разглядеть и политические моменты, и социальные. Они, конечно, расстроят сентиментальных зрителей. Думаю, этот фильм больше понравится мужчинам. А женской аудитории я советую посмотреть "Лагерь - X-Ray", он тоже на военную тематику, но его лучше поймут женщины. Ссылку, где я писала про фильм, я оставляю под этой публикацией вместе со ссылкой на пост про киноновинку "Беглец", тоже для любителей такого жанра.