Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Bikini Gun. Записки режиссера

О деградации русского языка в массовой культуре

"... написал человек, у которого в названии блога два слова прописаны латиницей". Сразу же предвосхищаю подобные комментарии и спешу заметить, что ниже в тексте данный момент будет разобран. В начале же я затрону тему молодёжного мэйнстрима, а именно того, что нынче любят слушать юные максималисты. Конечно же, найдутся желающие упрекнуть меня в поколенческом брюзжании. Дескать, с молодёжью нашей всё в порядке. Мы в свои 17 перебесились, а, значит, и подрастающие меломаны перебесятся. Всё вроде оно так, если не обращать внимание на деградацию русского языка в современных песнях. Тренд нынешней поп-музыки в том, чтобы свести голос к функции сэмпла. Он становится своего рода дополнительным оттенком к биту. То, что смысл из популярных песен ушёл давным-давно, думаю, ни для кого не секрет. Поскольку пропала важность того "что" поётся, первичным стало "как" поётся, и тут прошаренные дельцы шоу-бизнеса нашли формулу успеха. Её главной фишкой оказалась интонация. Теперь исполнитель может све

"... написал человек, у которого в названии блога два слова прописаны латиницей". Сразу же предвосхищаю подобные комментарии и спешу заметить, что ниже в тексте данный момент будет разобран.

В начале же я затрону тему молодёжного мэйнстрима, а именно того, что нынче любят слушать юные максималисты. Конечно же, найдутся желающие упрекнуть меня в поколенческом брюзжании. Дескать, с молодёжью нашей всё в порядке. Мы в свои 17 перебесились, а, значит, и подрастающие меломаны перебесятся. Всё вроде оно так, если не обращать внимание на деградацию русского языка в современных песнях. Тренд нынешней поп-музыки в том, чтобы свести голос к функции сэмпла. Он становится своего рода дополнительным оттенком к биту.

То, что смысл из популярных песен ушёл давным-давно, думаю, ни для кого не секрет. Поскольку пропала важность того "что" поётся, первичным стало "как" поётся, и тут прошаренные дельцы шоу-бизнеса нашли формулу успеха. Её главной фишкой оказалась интонация. Теперь исполнитель может свести текст к набору междометий, союзов и предлогов. Если он озвучивает их, как сигналы утверждающегося альфа-самца, то признание молодёжи ждать себя не заставит. В случае женского образа звуки песен должны восприниматься, как возбуждающие сигналы для спаривания. У публики с зашкаливающим уровнем гормонов спрос на подобный контент перебьёт предложения с претензией на интеллект и тонкое душевное восприятие.

Скептически настроенный гражданин на это может заявить: "Ну и что? " В ответ ему проблему можно рассмотреть на уровне малолетнего потребителя, которая сводится к инфантилизации общества. Если взять масштаб посерьёзнее, то налицо потеря существенного козыря в противостоянии с Западом. Тут речь, конечно же, идёт о русском языке.

С английским конкурентом уже нет смысла бодаться в сфере бизнеса. Мы вынуждены заимствовать иностранные термины, которые успешно навязаны всему миру. Здесь, кстати, самое время вернуться к двум "басурманским" словам в названии моего блога. Поскольку моя контора имеет отношение к продюсированию, букингу и ивент-индустрии, напрашивалось близкое этому бизнесу наименование. То есть я изначально заходил в тот сегмент рынка, где всё перенято с запада. Люди, вращающиеся в данных кругах оценивают твой бренд, исходя из сложившихся клише. Так появилось название Bikini Gun Productions, которое причастными к ивенту людьми воспринимается точно лучше, нежели какое-нибудь "Агентство Хорошего Настроения".

Наша музыкальная индустрия будет оставаться зависимой от английского языка хотя бы потому, что вся звукозапись и сопутствующий софт заточены под иностранную терминологию. Однако это не мешает делать ставку на содержание творчества, благодаря чему культура становится тем полем, где теоретически мы можем что-то противопоставлять западной экспансии. Русский язык по способности выражения чувств даёт фору английскому. Однако нашими исполнителями родная речь чаще используется по принципу "заколачивания гвоздей микроскопом".

Невольно вспоминается Владимир Семёнович. В одном из своих выступлений он рассказывал, что его работа над песнями перевешивает все усилия, связанные с нагрузкой в театре и кинематографе. Высоцкий осознавал степень ответственности перед русским языком. Пока последняя не будет висеть дамокловым мечом над всеми представителями отечественной культуры, в том числе "звёздами " шоу-бизнеса, о российской культурной экспансии остаётся только мечтать.