Гавайский язык, «олело хавайи», является одним из древнейших «живых» языков. Но после 1778 года, количество обладателей данным языком резко уменьшилось, так как на островах появились первые европейцы. К сожалению на данный момент всего лишь 1% населения Гавайев может говорить на родном языке.
Но также в последние годы многие начали заново учить гавайский, его начали преподавать в языковых школах и в университете штата Гавайи даже можно получить степень магистра гавайского языка.
Сам Гавайский алфавит состоит из всего навсего 13 букв - 5 гласных, 7 согласных и знака окины ('), которая говорит о паузе при произношении. Она не особо похожа на букву, но в алфавите занимает отдельно место, ведь ее присутствие или отсутствие может изменить само значение слова, например:
ulu - расти
'ulu - плод хлебного дерева.
Вот какие именно буквы содержит Гавайский алфавит
A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W,'.
Интересный факт, распространенное слово aloha в Гавайском языке является очень универсальным, ведь подходит ко всем случаям жизни, его варианты переводов: здравствуй, прощай, я люблю тебя, мне это нравится, ты молодец, погода хорошая.
Также не менее удивительный факт заключается в том, что в водах возле Гавайских островов обитает милая рыбка Rhinecanthus rectangulus или же Углохвостый спинорог.
Интересно как она называется на Гавайском языке? Хумухумунукунукуапуаа
Произносится как [ˈhumuˈ humuˈ nukuˈ nukuˈ waːpuˈ wɐʔə] и означает "рыба с мордой как у свиньи". Да да, именно так и называется, на что только не горазд Гавайский язык..