Фанатам порой трудно получить какую-нибудь дополнительную информацию о своих любимых произведениях.
Мало кто в японских студиях и корпорациях любит сплетничать о работе и раскрывать свои секреты.
"Не выноси сор из избы"
Отчасти это правильно - ведь кругом конкуренты. Того и гляди сопрут какую-нибудь хорошую идейку и даже не покраснеют от стыда.
Еще хуже - журналисты. Уж эти точно не упустят выгоду и ради сенсации готовы будут разрушить и карьеру и жизнь! Очернить, раскрыть секрет, оболгать - все ради денег. и плевать, что человек теряет работу, а законченное на половину произведение просто закрывают с концами.
Наверное нет страшнее бедствия для айдола, звезды и продюсера, чем папарацци.
Но ведь иногда так хочется узнать, что происходит там - за кулисами!
К счастью, находятся смелые люди, готовые рассказать интересующие подробности и поделиться секретами, не страшась за свою репутацию.
К таким людям относится Мицуиши Котоно, давшая голос Цукино Усаги
Так каково это - работать за кулисами?
На самом деле это очень тяжелый труд. Сложная, нервная работа, порой отнимающая гораздо больше времени, чем полный рабочий день.
Но!
В ней есть место множеству приятных и интересных событий, о которых можно всю жизнь вспоминать с улыбкой и любовью! Прямо как в аниме про звезд!
Самый обыкновенный рабочий день. Сегодня будем записывать озвучку для новой серии "Сэйлормун".
Народ с утра пораньше торопится на работу. Задача будет не из легких - оказалось, что серии отрисовываются с такой скоростью, что на подготовку дается совсем мало времени! Конечно, те, кто озвучивает аниме, часто сталкиваются с такими сжатыми сроками, но тут - это просто кошмар!
Ну да ничего, это кошмар только для лодыря! Ведь сценарий дали заранее и Котоно успела прекрасно заучить свою роль! Вот сейчас придет в студию, посмотрит запись и оценит эмоции и все быстренько озвучит!
Поднимается она в офис, здоровается с коллегами, тут вбегает девчонка с радостной улыбкой.
- Всем привет! Рада, что вы вовремя пришли! Мы тут немножко сценарий поправили: кое-что вырезали, кое-что изменили. Слова там другие, более подходящие... Немного, всего пол сценария переделали.
И протягивает переделанный сценарий, по которому теперь нужно работать.
А ну да. О том, что сценарий изменился, сказали в последнюю минуту - в тот день, когда нужно записывать озвучку...
Ну а теперь все актеры проходят в комнату и смотрят готовую беззвучную серию аниме. Оно и верно - они ж еще ничего не озвучили.
Тут надо внимательно следить за происходящими событиями и улавливать эмоции своего персонажа по мимике. Все это поможет правильно говорить реплики при записи.
А на второй просмотр уже начинаются хихоньки. Зойсайт уже торжествует победу и тут за его спиной появляется таинственный силуэт...
- Кто здесь?! - кричит Зойсайт.
А из зала доносится зловещий голос:
- Ты думал, что это Сэйлормун...
Моя героиня очень сильная. Да, она иногда плачет. Но ей всегда хватает сил, чтобы взвалить на себя чью-то ношу и поплакать за двоих!
Вот такое описание Усаги.
Сама аудиозапись - процесс крайне сложный и напряженный. В комнате присутствуют зрители, некоторые из них - руководство студии. В любой момент они могут остановить запись и попросить сыграть иначе, с другими эмоциями или вложить в слова иной смысл.
И все придется начинать сначала.
Но и этим тиранам не сладко приходится. Дело в том, что между актерами и зрителями нет никаких изоляционных стен и все звуки идут в запись. Не дай бог голодный режиссер пробурчит животом! В него тут же полетит микрофон. А то и вообще бить ногами будут!
А во время перерыва в студию заявилась Такеучи Наоко!
И она принесла актерам суши на обед. Решила, что они голодные. И сразу уже все рисуется в другом цвете!
А вообще студия уже дала актерам бенто. Но кто-же откажется от суши? Бенто быстренько прячутся в укромное место и все лопают принесенное угощение.
Но с другой стороны, кто же откажется от бенто? Уж точно не Котоно, которая не прочь покушать, как и Усаги. Пока все наслаждались суши, она слопала свою порцию и, пробравшись в укромное место, начала жрать обеды, выданные студией.
А когда продюсер поинтересовался о том, куда делись обеды, Котоно только плечами пожала, не созналась в преступлении. Пока он бегал и искал виновного, она отыскала последний обед, который чудом не заметила и передала его продюсеру, сняв с себя подозрение.
А потом они все вместе праздновали день рождение малышки Чибиусы. Как-никак тетке 29 лет стукнуло.
Даже торт был. Котоно и кусок торта умудрилась слопать после всего выше-съеденного.
Вот такой вот денек выдался, полный работы и развлечений. И это не один день такой насыщенный, совсем нет!
Очень много интересных и забавных случаев можно припомнить из работы.
Так что озвучивать аниме - веселая работа!
