Вы никогда не задумывались почему число 40 так отличается по произношению от остального ряда числительных от 20 до 90? (Про число 90 поговорим в отдельной статье). И действительно заметно, что числа 20, 30, 50, 60, 70 и 80 образованы несколько иначе, чем другие числа в этом ряду. Ответ на этот вопрос связан с историческими и лингвистическими эволюциями.
Версия по словарю Крылова Г. А.
Когда-то существовало общеславянское "четыре десѧте", но по мере эволюции языка и устных традиций, это слово не прижилось в повседневной речи. Возможно, это можно объяснить тем, что в диапазоне чисел от 1 до 9 лишь число 4 имеет трёхсложную форму. Формирование числительных для обозначения десятков на основе этого числа могло бы сделать эти слова чрезмерно громоздкими. Именно в этот момент язык нашёл альтернативный путь: слово "сорок", исходно обозначавшее "мешок", начало использоваться для обозначения конкретного количества — 40 собольих шкурок, которые обычно укладывались в мешок и использовались для пошива шуб. Постепенно это слово приобрело значение 40 в числовом смысле, и оно начало заменять более громоздкую форму. Таким образом, переход от обозначения мешка к числительному, указывающему на четыре десятка, был вполне логичным шагом.
Версия по словарю Успенского Л. В.
В Древней Руси число "40" было изначально обозначено сложными числительными, аналогичными другим славянским языкам, где они состояли из слов "четыре" и "десять" (как, например, чешское "čtyřicet" (чтиржицет), болгарское "четиридесет", польское "czterdzieści" (чтэрджьешьчи)). Однако в русском языке возникло уникальное слово "сорок", которое не имеет аналогов в других славянских языках. Считается, что его происхождение связано с начальным значением "мешка", содержащего 40 собольих и куньих шкурок, достаточных для создания меховой одежды под названием "соро́к" (в сравнении со словом "сорочка" — рубашка). С течением времени это слово распространилось на все контексты счета и превратилось в единственное числительное, обозначающее "четыре десятка".
В прошлом возникали предположения, что это слово могло быть производным от греческого "тэссараконта" ((τε)σσαράκοντα), обозначающего особую сорокадневную церковную службу. Однако данная гипотеза не нашла подтверждения, так как греческий термин имел слишком специфический контекст, не связанный с общим значением числа 40.
Версия по словарю Фасмера М.
Словарь Фасмера также указывает на связь с мешком из соболиных шкур, но дополняет гипотезой о том, что слово "сорок" могло быть связано с древнескандинавским словом "serkr", что означает "рубаха", а также "200 шкур".
Однако все эти предположения оставляют место для сомнения. Также существует гипотеза о возможной связи слова "сорок" с древневосточнославянским "съркъ", возможно заимствованным из тюркских языков, где слово "kirk" означает "сорок", и возможно, произошла диссимиляция согласной "k" в "s".
И еще одна версия по словарю Шанского Н. М.
Исходное происхождение слова "сорокъ" связано с лексико-семантическим способом словообразования, которое базировалось на значении "мешка" или "рубахи". Это произошло из-за обычая продавать соболей порциями по 40 шкурок, укладывая их в один мешок. Это количество (40) соответствовало количеству шкурок, необходимых для пошива полной шубы. Таким образом, "сорокъ" изначально обозначал "мешок", затем стал означать "мешок с 40 соболями" и, в конечном итоге, приобрел значение "сорок" как числа.
Словарь Шанского отмечает, что толкование, предполагающее заимствование из греческого (τες) σσαράκοντα "сорок", неверно, по мнению некоторых исследователей.
_____________________________________
Подписывайтесь на мой канал Discoveria | Познаём мир и делитесь статьей с друзьями