Как вы знаете, нередко помимо книг я покупаю газеты и журналы. И вот недавно обратила внимание на газету "Совершенно секретно. Информация к размышлению", №7/2023 г.
Прежде всего меня привлекло в ней то, что на ее
титульной странице мы видим названия нескольких детективных рассказов французских писателей в переводе Сергея Нечаева. Газета состоит из 24 страниц, а каждый из рассказов довольно небольшой , что позволит довольно легко и быстро прочитать его(примерно 2 страницы).
Подумав о том, что эта газета окажется неплохим вариантом для чтения в метро или на электричке, я не удержалась от ее покупки и не пожалела о том.
Во-первых, я очень люблю читать о Франци и. А все эти рассказы как раз о ней и повествуют. И читая о ней, я то и дело представляла себе, что путешествую по этой удивительной и волшебной для меня стране:
"Как-то незаметно я прошел по мосту Сен-Мишель, оказался на острове Ситэ, повернул от Консьержери направо и вышел на открытое пространство перед Собором Парижской Богоматери. Вся площадь перед ним всегда забита туристами. Толпы людей стекаются сюда из соседних улочек и переулков, чтобы поглазеть на непостижимый в своей красоте и величии собор -массивный, но при этом зрительно невесомый из-за своего роскошного каменного кружева".
("Итури")
Во-вторых, главное для французских детективов - не преступление, а показать скрытые мотивы преступников, что же в конце концов привело их к преступлению, что чрезвычайно меня интересует.
И порой расследование убийства открывает перед нами такие зловещие тайны и загадки, о которых мы и вовсе не догадывались. Показывает все самое мрачное в душе человека, внешне производящего на нас вполне благоприятное впечатление.
Или "преступление" в конце концов оказывается результатом остроумной шутки и розыгрыша.
Как, например, это и происходит в следующем рассказе:
Габриэль Мулен
"Старое доброе жаркое"
Комиссар Лекурб, которого ждал скорый выход на пенсию, и молодой инспектор Мишель Солиньяк расследуют таинственное преступление. В плавучем отеле "Анна-Мария" найдена убитой жена хозяина. Причем это было не первое убийство. До этого были также таинственно убиты банковский служащий, который был облит кипятком, и продавщица газет. Вскоре становится понятно лишь одно: все эти преступления связываны уликой, оставленной убийцой на месте преступления: кулинарная книга, найденная в ногах жертв. Причем из нее была вырвана страница, посвященная приготовлению беарнского супа или жаркого, при описании которого автор не брезгует и мелкими деталями(у меня даже слюнки потекли):
"....отсутствующая страница восхваляла прелести старого доброго жаркого-нежной говядины, тушенной с овощами таким образом, что мясо впитывается вкусом и ароматом овощей, а овощи получаются мягкими, насыщенными мясными соками".
Так кто же убийца? Ночной сторож отеля? Но он до смерти боится кровотечений.
Одни лишь подозрения и загадки. При этом выясняется, что хозяин отеля исчез.
А опрос свидетелей и вовсе не дает никаких результатов.
И только в конце выясняется, что и не было никаких убийств. "Жертвы" оказались живы, а таинственным хозяином отеля оказался сам комиссар.
Вообще, как я прочитала в интернете, этого автора и называют писателем-юмористом. И для него свойственно нагнетать зловещую обстановку и интригу, чтобы в конце это вылилось в такую остроумную шутку, как и мы видим в этом рассказе.
Но иногда преступления сопровождаются необъяснимой загадкой, мистикой, которую не может объяснить нам разум. И мы гадаем:а в самом ли деле это так или это лишь игра нашего воображения? Во всяком случае именно на такие мысли меня и навел следующий рассказ:
Жан-Клод Рено
" Смерть по Капризу"
И снова - таинственное убийство:
" Пианист выглядел так, словно его мумицицировало в результате страшного голода. Его руки были сжаты, а взгляд устремлен в пустоту".
Однако что за этим стоит?
В ходе расследования капитану полиции Эрику удается выяснить, что накануне вечером пианист Николя и его девушка Элен играли на рояле в бистро. Причем так удачно, что заработали на пиво . А помимо этого - какой-то незнакомый господин сделал им комплимент и рассказал о капризе №25, который обнаружил, и захотел с ними поделиться им. После чего сразу же ушел.
Что же это за таинственный этюд (или каприз), который повлек за собой смерть пианиста? Оказывается, капризы -это сложные этюды для скрипки Паганини. Лист переделал шесть этюдов по мотивам произведений Паганини для игры на пианино. Но вот загадка - всего известно лишь 24 каприза, а тут - таинственный 25.
Что же это за "каприз" такой? Неужели сам Паганини спустился из ада и вручил свое дьявольское изобретение своей "жертве"?
В этом детективе прослеживается мысль о мистике в музыке. О том, какие зловещие силы она может вызвать на волю. Сразу же вспоминается тут "Призрак Оперы"- и именно это и приходит в ходе расследования на ум Эрику.
Впрочем, стоит ли этому удивляться? Ведь жизнь как Паганини, так и Листа была окутана мистикой и загадками. И даже смерть не смогла раскрыть их таинственные и зловещие тайны:
"Таинственность и необычность личности Паганини вызывали предположения о его суеверности и атеизме, и епископ Ниццы, преподобный Доменико Гальвано, отказал в заупокойной мессе. Решено было перевезти останки в родной город скрипача - Геную, но и там не позволили захоронить их. Сын музыканта -Ахиллино-начал борьбу за право похоронить отца по католическим обрядам. Несколько раз останки хоронили и выкапывали вновь. Наконец, в 1876 году папа Пий IX дал разрешение на похороны со всеми положенными обрядами, но этот процесс затянулся на многие годы. Прах великого скрипача окончательно был захоронен в 1896 году на кладбище Пармы, но имеются подозрения в его подлинности".
В конце концов личность преступника была установлена. Но легче мне от этого отнюдь не стало, хотя и удалось спасти еще одну жертву. Ведь музыка может, оказывается, не толька лечить человека и оказывать на него положительное воздействие, но и привести к его гибели. В общем, тут есть над чем призадуматься, особенно музыкантам, играющим ту или иную волшебную мелодию.
А вы читаете газету "Совершенно секретно"?
И любите ли вы французские детективы?