Дело было в конце прошлого века на кампусе Йенского университета в Германии. В университете учится много иностранцев из самых разных уголков мира. Студенты держатся диаспорами и дружат между собой. Одной из самых многочисленных диаспор на тот момент были русские. На весь кампус наши были знамениты тем, что горазды пить. Представители иных народов пить с ними побаивались. Равных не было.
Однажды на учёбу в университет прибыла большая делегация из Японии. Вскоре по кампусу поползли слухи, что японцы пьют покрепче русских. Наших ребят и девчат это сильно задело. Хотя пьянство и не самое лучшее из достоинств, но терять лидерство даже в этом не хотелось. Всё шло к тому, что две диаспоры должны сойтись в жестокой пьянке.
К встрече обе стороны готовились неделю - разминались, демонстрировали свою удаль, запугивали оппонентов. Была выбрана оптимальная для всех дата, назначено место встречи - одна из гостиприимных комнат в студенческом общежитии. Произведены закупки, приготовлены национальные закуски. Мероприятие было назначена на 18.00.
Русская студентка Маша, от которой эта история и пошла в народ, опоздала к началу застолья. В комнату она вошла в 18.42. Её взору открылась страшная картина. Посреди комнаты стоял стол, на котором было много практически нетронутой еды, а вокруг валялись как попало безжизненные тела её товарищей вперемешку с японскими студентами. И парни девушки были мертвецки пьяны. Маша кинулась к соседям, стала звать на помощь. Пострадавших растащили по комнатам. Некоторым потребовалась помощь медиков.
О том, что же случилось в злополучной комнате и как привычные к алкоголю молодые и здоровые люди могли так быстро упиться, стало известно лишь к вечеру следующего дня, когда участники пьянки начали понемного приходить в себя.
В тот вечер за столом произошло фатальное столкновение двух национальных традиций. У русских во время застолий принято пить до дна. А японцы при этом не выносят пустых стаканов на столе. Как только стаканы пустели, японцы требовали их наполнить, стоило кому-то одному взяться за стакан, русские требовали, чтобы все пили до дна. Пообщаться участники банкета не успели. Полегли все разом примерно после пятого стакана.
