Пикассо. Графическая биография/Жили Бирман и Клеман Убрери; пер. с французского М.Трудова. - М.: Манн, Иванов и Фербер/МИФ, 2019. - 344с. Тираж 4 000 экз.
Книжка выглядит солидно - укрупнённый формат, жёсткий переплёт, толстая (сантиметра три), тяжёлая… 18+ на обложке…
📖 ИСТОРИЯ
Рассказывается от лица любимой модели Пикассо… Фернанды Оливье… Поэтому она - в центре событий, а Пабло… статист ;). Ну, что - повесточка, однако: Фернанда скачет из постели в постель, Пабло аналогично, не брезгует и мужчинами, оба обкуриваются опиумом и гашишем…
🎨 ГРАФИКА
Цветная, цвет плоский. Обводка. Печать матовая. Сетка регулярная, полоса на шесть кадров. Персонажи гротесковые. Неплохи городские пейзажи - улицы Парижа. В кадрах частенько «цитируются» работы Пикассо...
🔥 ВЫВОД
Читалось/листалось с интересом. Графика интересная. Узнал ли я что-то новое о Пабло Пикассо? Да ничего, исключая множества справок-сносок о людях (художниках и галеристах), окружавших его :(.
Напрягло: «Усаживаясь в коляску, меня охватила гордость: я чувствовала себя женщиной». Вот прям двеннадцатистульчатое: "Относя письмо в почтовый ящик, у меня украли в номерах «Стоимость» пальто брата твоего булочника". Плагиат? Подражание? Я понимаю: прямая речь безграмотной женщины, но... нельзя же так, нельзя! Алло, переводчик Максим Трудов! А также корректоры Дарья Балтрушайтис, Ирина Тимохина и Мария Кантурова!
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ВК? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? Кстати, с недавних пор мой рубрикатор стал доступен на главной канала под именем "Подборки" - очень удобно! Спасибо, Дзен! ISNik©2023