"Бриллиантовая рука" – одна из лучших советских комедий. А вокруг легендарных фильмов всегда множество легенд о процессе создания картины.
Леонид Гайдай тщательно относился к кастингу не только ведущих персонажей, но также уделял много времени подбору актеров на второстепенные и эпизодические роли. К примеру, на роль управдома Варвары Сергеевны Плющ претендовало множество актрис. Достоверно известно о фотопробах Людмилы Шагаловой, Нины Агаповой, Ии Саввиной.
Но режиссер предпочел всем Нонну Мордюкову, приглянувшуюся тому именно как комедийная актриса в великолепном фильме "Женитьба Бальзаминова". Возможно, Гайдай впоследствии не единожды пожалел о своем выборе.
Нонна Викторовна – великая актриса. Но актриса, что называется, с характером. Не раз она проявляла свой казачий норов на съемочных площадках. Известно, например, что Мордюкова как-то раз даже набросилась на Никиту Михалкова при работе над фильмом "Родня". Можно сказать, что в жизни актриса была весьма похожа на своих экранных героинь.
С Гайдаем актриса, правда не дралась, но весьма часто ввязывалась в дискуссии с режиссером в процессе работы. Споры эти часто проходили на повышенных тонах "с использованием местных идиоматических выражений."
Леонид Иович так натерпелся от этих скандалов, что не преминул отомстить Мордюковой. Но месть его была весьма изыскана, как и свойственно творческому человеку.
Колоритная сцена ссоры двух контрабандистов-аптекарей игралась на выдуманном тарабарском языке. В этом диалоге герои Георгия Шпигеля и Леонида Каневского несколько раз в виде нецензурного ругательства использовали слово "мордюк", что есть явная отсылка к скандальной артистке.
Таким остроумным образом Леонид Гайдай навсегда "отметил" свою противницу.
Хотя есть и альтернативная версия. Дочь великого режиссера Оксана утверждала, что все диалоги, в том числе и двух контрабандистов, были заранее прописаны в сценарии, и все актеры строго следовали написанному. Хотя в простое совпадение здесь верится с трудом.
Со временем обиды забываются. Великие люди умеют понимать друг друга. Нонна Мордюкова спустя несколько лет даже сыграла в еще одном фильме Гайдая – "Инкогнито из Петербурга