В 1697 году началось «Великое посольство» — из Москвы в Западную Европу направились 270 человек: послы, вельможи, офицеры, секретари, солдаты, прислуга. Среди них был и сам государь Пётр I под именем дворянина Петра Михайлова.
Инкогнито никого не вводило в заблуждение, но помогало избежать некоторых протокольных процедур. В конце мая делегация прибыла в Кёнигсберг, где провела около 20 дней. Там же и отпраздновали 25-летие царя.
«Он осмотрел в городе всё, достойное любопытства», — напишет первый историк императора Иван Голиков.
Среди показанных царю диковин была и иллюстрированная рукопись, содержавшая описание исторических событий на Руси с «Повести временных лет» и до самого начала XIII века. Манускрипт, созданный в XV веке, некоторое время находился в коллекции Радзвиллов, первых князей Речи Посполитой, и потому называется «Радзвиловской летописью».
Пётр I повелел снять с неё полную копию. Этот список сохранился до наших дней, известен как «Кёнигсбергская летопись» и находится в фондах Библиотеки Академии наук.
Оригинал же оставался в Кёнигсберге до 1758 года, когда по инициативе Михаила Васильевича Ломоносова было решено подготовить к изданию текст летописи. Повелением императрицы Елизаветы Петровны «Радзвиловскую летопись» доставили в Москву для сверки. Но началась Семилетняя война, и рукопись так и осталась в России.
Почти на каждой её странице есть миниатюра, иллюстрирующая события русской истории. Все рисунки — их всего 617 — выполнены в несколько небрежной манере, но отличаются необычайной живостью письма. На них изображены битвы, церемонии, важные религиозные и государственные события. Бумага для летописи была изготовлена в Польше в конце XV века.
Загляните на страницы этого книжного памятника — и вы сразу поймёте, почему он так заинтересовал молодого Петра I.
Для тех, кто желает прочитать летопись в переводе на современный русский язык, предлагаем обратиться на сайт Радзивиловской летописи.
Статья подготовлена совместно проектом «Книжные памятники» НЭБ и редакцией Ленинка.Дзен.
Подписывайтесь на телеграм-канал Ленинки.