В французском языке есть такой фразеологизм «C’est la bérézina» — «Это Березина», «Полная Березина». Что он означает, и чем французам не угодила белорусская река?
Березина — одна из нескольких тысяч рек на территории нашей страны. Ее отличительная особенность в том, что это самая длинная река, течение которой простирается только на территории Республики Беларусь. Вот несколько других интересных фактов:
- Длина реки 561 километр, площадь бассейна — 24 500 км²;
- Березина берет свое начало недалеко от города Докшицы в Витебской области. Впадает же Березина в реку Днепр (Речицкий район Гомельской области);
- На Березине расположены города Докшицы, Борисов, Березино, Бобруйск и Светлогорск, деревни Александровка, Береговая Слобода и др.
Казалось бы, обычная белорусская река, которая ничем не отличается от других. Но это не так! Были у Березины и всемирно известные моменты жизни, связанные с гибелью тысяч людей, которые вторглись на нашу землю.
Амбиции карлика
Все белорусы, от мала до велика, знают, как нашей стране далась победа над Наполеоном. Синеокая была разграблена и сожжена. Однако затем, после бегства из Москвы, «Великой армии» пришлось пройти через наши земли, которые они собственными руками разграбили. Униженным французам нечего было взять, негде лечь и отдохнуть… Они постоянно натыкались на препятствия. Одной из преград суждено было стать Березине.
Чтобы французам удалось форсировать нашу реку, им пришлось 26 ноября 1812 года возвести мост. Переправу построили наспех из того, что смогли своровать и утащить: деревенские заборы, дома, деревянные сани… Когда же по переправе тысячами пошла громоздкая кавалерия и пехота, мост не выдержал. Французы буквально умирали в воде от истощения и переохлаждения. По этим трупам и пошла оставшаяся группировка французов.
Сам Наполеон форсировал Березину 27 ноября. В тот же день к нему присоединились остатки былой армии — сорок тысяч истощенных и раненых голов. Из них было две тысячи лучших офицеров и восемь тысяч личных гвардейцев.
Козел отпущения
Не обошлось и без провалов… При форсировании водных преград, Наполеону удалось обмануть адмирала Чичагова, который шел по следам французского императора. 25 ноября 1812 года французская армия построила две фальшивые переправы около Борисова. К сожалению, Российская армия съела наживку французов. Когда адмирал понял свою ошибку (26 ноября), было уже поздно, так как им предстоял переход тридцати километров к месту реального форсирования (у ручья Студянка).
— Витгенштейн спас Петербург, мой муж — Россию, а Чичагов — Наполеона, — говорила придворная дама М.И. Кутузова
Эта оплошность привела к тому, что часть войск Наполеона смогла продолжить бегство и избежала своего полного уничтожения. За этот просчет адмирал Чичагов получил в свою сторону тонну «хейта» и высмеиваний. В частности, басня Крылова «Щука и кот» была посвящена именно ему.
Красная река
После того, как Наполеон все-таки форсировал Березину, был издан приказ, по которому переправа должна быть немедленно уничтожена, дабы подоспевшие подразделения Чичагова, Кутузова и Витгенштейна не бросились за ним в погоню. Однако основные силы российских главнокомандующих пошли через восстановленную переправу под Борисовом…
Французская армия не просто не смогла сдержать российских солдат, но и не смогла переправиться. Из-за паники на Березине началась давка, французы буквально передавили сами себя в реке, которая окуталась красным цветом.
Дальнейшую судьбу Франции и «Великой армии» мы и так знаем!
Катастрофа, случившаяся на Березине, конечно, нашла отражение и во французской культуре. Так, французская актриса и певицы Sophie Marceau выпустила песню «Bérésina». Вот перевод пары строк:
«Мое сердце замерзло, так замерзло,Покрылось корочкой льдаЖалкой корочкой, как эскимоМои глаза сузились, как у сомов,Обитающих в Березине,Реке, реке битвы»
События на Березине настолько унизили самовлюбленных французов, что по сей день они вспоминают нашу реку в ситуациях, которые влекут за собой неминуемую катастрофу, говоря: «Полная Березина!»
Автор статьи: Кирилл Калечиц