Наконец-то нашлось в отпуске время посмотреть обе версии этого мини-сериала: оригинал Иргмана Бергмана 1973 г. и ремейк от НВО 2021-го.
Сразу скажу, что фильм очень даже порадовал. И я даже не скажу, какой из вариантов лучше. Они просто разные и оба по-своему замечательны. И самое занятное, что каждый из вариантов очень точно передал нюансы своего времени.
Сюжет незатейлив. Семейная пара, позиционируемая, как идеальная. Правда, почти сразу мы видим, что и там есть свои «скелеты». Ну да у кого их нет? Всё равно – всё у них хорошо. До тех пор, пока один из супругов не сообщает, что влюбился и уходит из семьи. Ну и далее мы наблюдаем, как проходит их развод, кто и какие обиды таил всё 10 лет брака, и как каждый из супругов меняется за последующие годы, как складывается жизнь каждого и, в итоге, отношения друг с другом.
А теперь о нюансах.
Первой я посмотрел новую версию. О сюжете старой я представления не имел, но, даже несмотря на это, практически сразу стало очевидно, что в новом сериале мужская и женская роль в паре главных героев поменяны местами.
Да, в новой версии к другому уходит именно жена. Именно она, а не муж занимает в семье ведущую роль, престижную должность в успешной компании, ну и приносит в семью основной заработок, соответственно. Муж больше занимается детьми и хозяйством, и немного работает, «для души».
С одной стороны – это действительно веяние времени и отражение действительности (пусть и не вездесущей). С другой, по причине непривычности многих черт «перевёрнуто» приписываемых героям, черты эти выглядят более «выпукло», ярко и наглядно. И это хороший ход.
В старой версии ситуация более классическая: муж уходит от скромной и домашней жены к молодой студентке.
Но и помимо этого там мы видим много такого, чего представить в новой версии, разыгрываемой в наше время, и впрямь невозможно. Ну курение за столом и вездесущий алкоголь в духе Ремарка – это ладно. А, вот, разница в положение женщины в обществе, попутно описываемом по сюжету, бросается в глаза очень сильно.
Равно как и домашнее насилие в одном из эпизодов, которое в новой версии носит эмоциональный характер, но, тем не менее, воспринимается как дикость, в то время, как в старой, носит характер физический, весьма жестокий, и воспринимается героями, как норма. Ну и много других деталей, которые в старом варианте после просмотра нового выглядят тоже как нечто дикое и архаичное. Но, как говориться – это нужно смотреть.
Главный, неожиданный и совсем не радостный вывод я сделал после просмотра старой версии сериала. Оценив её в свете своей практики (а работаю я в основном в сфере семенных отношений), я понял, что именно старая, а не новая версия куда ближе к нашей сегодняшней действительности.