В Южной Корее, как и в некоторых других азиатских культурах, число 4 ассоциируется с несчастьем и смертью. Это явление называется тетрафобией (tetraphobia), что в переводе с греческого означает "боязнь четвертого". Такая культурная особенность приводит к тому, что в Южной Корее и некоторых других азиатских странах номера кабинетов, этажей и т.д. могут пропускать цифру 4, чтобы избежать негативных ассоциаций.
Причины, по которым число 4 связывают с несчастьем, связаны с фонетическим сходством между словами "четыре" и "смерть" в некоторых азиатских языках. Например, в корейском языке слово "четыре" произносится как "sa" (사), а слово "смерть" как "sa" (사) тоже. Аналогичное сходство наблюдается в японском и китайском языках.
Из-за этой ассоциации некоторые здания в Южной Корее могут пропускать цифру 4 или использовать альтернативные способы обозначения этажей, например, заменяя её на букву "F" (от слова "floor"), как это принято в некоторых других странах.
Важно отметить, что не все люди в Южной Корее придерживаются этой традиции, и многие молодые поколения относятся к этому более нейтрально. Однако тетрафобия всё ещё остается распространенной в некоторых сферах корейского общества и культуры.