55-летняя певица рассказывает о выступлении в качестве хедлайнера на фестивале Glastonbury, награждении Орденом Британской Империи и о перемене мест.
интервью Джеймс МакМахон
Мое первое воспоминание — как меня отчитали в школе. Я была маленькой. Мой отец служил в военно-воздушных силах, и я ходила в школу на базе. Однажды мы всем классом должны были нарисовать великана. Все ушли играть, а я осталась и раскрасила ноги великана в зеленый цвет. Меня отчитали, но я просто знала, что они должны быть зелеными.
Я из Брикстона, настоящего Брикстона, не модного Брикстона и не облагороженного Брикстона. Я люблю Брикстон, несмотря на то, что многих из моего окружения выгнали. Но мне всегда хотелось уехать оттуда. Я хотела увидеть и сделать что-то другое.
Мне становится скучно, если все обыденно. Мне кажется, что в духовном плане интереснее двигаться вперед. От меня ждали замужества, детей и нормальной работы. Я всегда знала, что никогда этого не захочу.
У меня страсть к перемене мест. Мы перестали переезжать и поселились в Брикстоне, когда мне было шесть лет. Но тот ранний опыт многократного переезда остался со мной с тех пор. Если я не путешествую, Я чувствую, что застаиваюсь, как будто что-то не так или я прозябаю. К счастью, я присоединилась к группе. В группе вы никогда не сидите долго на одном месте.
Я всегда знала, что могу петь. Я думаю, что многие певцы страдают от синдрома самозванца, даже очень успешные — они часто не понимают, к чему весь этот ажиотаж. Но я знала, что могу петь, еще до того, как спела хоть одну ноту. Я просто всегда помню, что считала себя певицей, причем певицей другого типа, потому что я по-другому говорю. Я не хочу показаться высокомерной. Я думаю, что все могут петь. Просто они не могут петь так хорошо, как я!
Талант — это только половина успеха. Можно быть талантливым и ничего не добиться. Именно труд, который вы прикладываете, приносит плоды. В мире полно очень талантливых людей, которые не приложили усилий и не получили своего вознаграждения.
Я горжусь своим Орденом Британской Империи. Мне действительно приходило в голову, что подумают люди о том, если я приму его, но на самом деле мне было все равно. Это пришло не от королевской семьи. Никто из них не слушал "Little Baby Swastikkka". Это была награда, полученная от комитета людей, которые признали мой вклад в развитие страны.
Некоторые люди считают, что чернокожий человек не должен принимать такую награду. Почему? Очень немногие белые люди отказываются от нее, потому что считают это своим правом. Это моя страна. Это и мое право тоже.
Выступление в качестве хедлайнера на Glastonbury было грандиозным — и легко забыть, какой большой группой мы были в тот момент. Это был момент в моей жизни, когда я абсолютно точно знала, что мы заслуживаем быть там. Но мы знали, что это разозлило многих представителей музыкального истеблишмента. Мы знали, что некоторые люди не могут понять, почему мы там оказались. Нас не принимала музыкальная пресса, потому что мы были группой с двумя чернокожими. Мы не были рок-группой, мы были чем-то... другим. Изменилась ли ситуация с черными артистами? Не знаю.