Найти тему
Французский вестник

Моё знание русского языка растопило сердца сербов

Добрый день, с вами Жульен, француз из Российской глубинки. Хочу написать еще одну статью о своих впечатлениях о сербах. Я прилетел в Белград вечерним рейсом. Когда уже подошёл к дому, в котором арендовал квартиру, решил, что гулять уже поздно. Я заметил в этом же районе бар. В нём как раз был показ футбольного матча. Я решил зайти, чтобы немного отдохнуть и заодно посмотреть футбол.

Следом за мной зашли в бар высокие и крепкие мужчины. Один из них был похож на сербского Деда Мороза (Божич-Бата/Деда Мраз): крупный, солидный и с белой бородой. Дед Мороз направился в мою сторону. Чтож, я вел себя хорошо в прошлом году, но так и не получил подарка на Новый год. Возможно, он хотел исправить эту ситуацию, хотя был уже месяц май.

"Нема крста без три прста"
"Нема крста без три прста"

Он подошёл ко мне и спросил на сербском: "Можем ли мы присесть рядом?". Хоть я и не свободно говорю по-сербски, но я понял, о чём он спрашивал и сказал: "Да!" Далее, он снова произнёс несколько фраз, но я их уже не понял, и сказал уже по-русски: "Извините, я не понял что вы сказали". И тут понеслось!

 Справа брат Петар
Справа брат Петар

Один из помощников Деда Мороза (а их с ним было двое) упал передо мной на колени и начал креститься, громко восторженно говорить: "Русский брат! С нами русский брат!". Я опешил и пытался его поднять и объяснить, что я нерусский и даже не россиянин. Дед Мороз хорошо владел русским и своим басом спросил меня:

-Ты со мной сейчас на каком языке разговариваешь?
-На русском, - ответил я.
-Ты прилетел из какой страны?
-Из России.
-И самый важный вопрос: какая твоя вера?
-Православие, - ответил я.
-Все! Ты русский, ты наш брат!

Далее меня спросили, как меня зовут. Я ответил: "Жульен". И моя новые знакомые представились : Отец - Тома (Дед Мороз) и его сыновья Душан и Петар. Меня не сильно разочаровало, что это оказался ненастоящий Дед Мороз. Потому что главным подарком для меня была эта случайная встреча в мой первый же вечер в Сербии.

Четник на минималках
Четник на минималках

В прошлой статье про Сербию, мне пару раз писали, что то, что я описал был вымысел. Но заверяю вас с чистым сердцем - и та и эта истории абсолютно правдивы. А историй про Сербию у меня ещё немало. Я хотел бы их рассказывать в будущем.

Спасибо за внимание, ваш Жульен!