В мире существуют устоявшаяся "система" музыкальных обозначений — международные музыкальные термины. Так повелось, что все они были взяты из итальянского языка. И это неспроста, потому что именно в Италии еще в XI веке придумали ноты, а в начале XVII века — оперу и камерную музыку. Таким образом, именно итальянцы первыми начали употреблять и прописывать в нотах слова своего языка, применяя его в музыке, используя те термины, которые сегодня являются международным языком музыки. Именно музыки, а не попсы и шоу-бизнеса. Потому что ни в попсе, ни в шоу-бизнесе об этих терминах большинство даже не слышали, а если и слышали, то не понимают их значений, как великая музыкальная поп-продюсерша Рудковская, например. Но все эти термины понятны, как профессиональным музыкантам консерваторий, так и обычной публике, которая интересуется и понимает серьёзную музыку.
Я говорю о таких терминах, как Adagio, Allegro, Presto, Molto, Lento, Piano, Forte, Fortissimo, Maestoso, Non troppo, Passionato, Quasi, Scherzo, Vivace и так далее. Однако поколения, воспитанные на попсе и англицизмах, этих терминов не понимают. Например, слово "piano" эти поколения понимают, как название музыкального инструмента. Почему? Потому что читают и переводят его с английского языка, а не с итальянского. А по-английски, да, piano означает пианино. То есть музыкальный инструмент. Но вот незадача: по-итальянски это слово имеет совсем другое значение и переводится по-другому. Как? Для этого нужно разбираться в элементарных международных музыкальных терминах, а не попсу слушать.
В переводе с итальянского (он же международный музыкальный язык) слово "piano" означает "тихо", а слово "forte" означает "громко". Отсюда и название музыкального инструмента — фортепиано. То есть "громкотихо". Поколения, воспитанные на попсе и шоу-бизнесе даже этого не знают. А в одной онлайн-игре, в которую мне недавно предстояло играть, был такой вопрос: "назовите медленный темп в музыке". При этом предлагались варианты ответов. Со мной в неё играли ещё несколько человек разных возрастов от 18 до 60 лет. И что вы себе думаете? Никто из них не смог ответить на этот вопрос правильно. Это при том, ещё раз повторяю, что правильный ответ был у них перед глазами. Это было слово "lento". Все выбрали неправильный ответ, кроме меня.
Культ денег, капитализм, отсутствие интереса к науке, а вместо пропаганды науки — форсированное и круглосуточное промывание мозгов населению религией, которая не способствует, на мой взгляд, развитию высокого интеллекта в том числе, шоу-бизнес и его абортированные плоды, примитивная попса, англицизмы и навязывание населению из всех щелей английского языка всему виной. Деградация налицо. Ну, а всем моим читателям я желаю хорошего настроения и почаще слушать классическую музыку. А понимание музыкальных терминов придёт само, если интересоваться серьёзной музыкой вместо попсы.
