Почему китайцы сами себя называют собаками сутулами ?
Всем привет меня зовут Даша и я 5 лет живу в Китае.
~
На просторах китайского интернета, как и в жизни, можно часто услышать сленговое выражение, которые буквально обозначает "ты - собака сутулая" и это не является оскорблением! Китаец спокойно может говорить так про самого себя и про своего друга, коллегу или даже родственника. И вот в чем дело, в Китае очень распространена система разделения людей на различные типы. В повседневной жизни вы не задумываетесь о таком, но каждый человек которого вы встречаете имеет свой тип внешности, характера и поведения. И в китайском языке для всего этого есть свои термины. И почему-то большая часть из них так или иначе связана с собакой😅
Так например, в китайском языке существует выражение 细狗xigou (дословно собака сутулая), которое применяется для описания или даже обращения к очень худым и субтильным парням.
Есть выражение 单身狗danshengou (одинокая собака).
Так называют людей, которые вечно ищут свою вторую половинку, но в итоге все равно всегда одиноки.
添狗tiangou(облизывающая собака).
Говорят о тех, кто уж чересчур заботиться о своей второй половинке. Тапочки подаёт, помогает одеваться, включает/выключает для вас свет и чуть ли не бумажку в туалете подаёт, когда вы закончили со своими делами. Постоянно обнимает, целует и всячески проявляется в подходящих и не очень для этого местах. В общем овер-опекающий и порой даже надоедливый партнёр.
奶狗naigou(молочная собака).
Молоденькие парни, у которых ещё молоко на губах не обсохло. При чем, даже если это уже не парень, а мужчина лет 30, но с детсковатой внешностью и милым поведением, то он тоже входит в эту категорию. Такие парни мега милые, трогательные, изящные и обычно выглядят и одеваются как ученики старшей школы.
狼狗langgou(волк в собачьей шкуре).
Так чаще всего говорят про красивых, статных парней, которые внешне выглядят очень милыми и безобидными, но на самом деле они настоящие bad boys. Чаще всего такие ребята достаточно подкачанные, физически развитые, с модными причёсками, в дерзких нарядах и манерой поведения тех самых крутых американских подростков из фильмов.
Какой из типов "собак" вам понравился больше ? Оставляйте своё мнение в комментариях ⬇️⬇️⬇️