Всем привет, мой позывной Bagaj, и мы начинаем!
Фандаб - это фанатская или же любительская озвучка зарубежных видеороликов, сериалов, и фильмов.
Зачастую любительской озвучкой занимаются коллективы (команды), которые делают это на бесплатной основе.
Даже вы, дорогой читатель скорее всего заходили на какой либо сайт с неоффициальной озвучкой фильмов или сериалов, и смотрели всё это с огромным удовольствием.
В смысле бесплатно?
Да, по большей степени озвучкой люди занимаются на бесплатной основе, у них нету цели заработка на этом, но конечно есть исключения в виде некоторых крупных студий, видеоролики которых включают рекламу.
Какую озвучку выбрать?
И так, сейчас будет топ озвучек для всех популярных категорий. Ведь каждый коллектив специализируется на разных направлениях.
Аниме
1. AniLibria.tv
AniLibria.tv - Это старичок фандаба, да и в целом озвучки аниме, это гарант качества для комфортного и приятного просмотра, у либрии всё всегда на высоте.
2. SHIZA Project.
SHIZA Project - Тоже один из старейших проектов, когда - то был в составе легендарного AniDub, но затем откололся, приятные голоса и качество сведения на хорошем уровне(После недавнего развала, основной состав создал проект AniBaza).
3.AniDub - Неплохое качество, но есть встроенная в видео реклама(очень надоедает)
4.Студийная банда - Ещё одни ребята, которые откололись от AniDub, есть собственная студия, команда переводчиков, а так же настоящие актеры дубляжа(Проект в последнее время переживает не лучшие времена).
Дорамы
Самая частая проблема в командах по озвучке дорам, туда набирают людей с плохой дикцией и неимением эмоций, вот 2 комнды, у которых всё на хорошем уровне.
1. SoftBox
2. Green Tea
Сериалы
Ну, с сериалами уже намного проще, есть определённые гаранты качества и сейчас я вам их покажу.
1. LostFilm(10/10 Просто лучшая озвучка)
2. AlexFilm
3.Кубик в кубе
4. Red Head Sound
Интересный факт
Сейчас в кинотеатрах из за санкций вы смотрите пиратскую озвучку, люди на студиях собирают донаты на перевод и зарплату актерам, а затем продают кинотеатрам, вот так вот.