В 1900 году в свет вышла необыкновенная сказка Лаймана Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз» (также «Удивительный волшебник из страны Оз»), повествующая о сиротке Дороти из Канзаса, которую ураган переносит в волшебную страну Оз. Очутившись в волшебном мире девочка встречает интереснейших жителей этой страны: Страшилу, Жестяного Дровосека и Трусливого Льва. Вместе герои отправляются к великому волшебнику, способного помочь Дороти вернуться домой, а её новым друзья дать то, что они больше всего желают.
«Волшебника из страны Оз» принято считать первой американской сказкой. До её появления все детские книги носили поучительный и проповеднический характер. Их авторы стремились передать маленьким читателям моральные и религиозные ценности. Конечно же, самыми популярными были европейские сказки. Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм и Шарль Перро – их историями зачитывались также и дети в Америке.
Произведение Баума сломало шаблон сказки. История про волшебную страну Оз была оригинальной, не похожей на привычные детские произведения: здесь и классический американский пейзаж (Канзас), и добрые ведьмы, и нетипичные мужские образы (чувствительный Дровосек, Трусливый Лев), и уникальная главная героиня. Дороти – маленькая уверенная в себе девочка, не нуждающаяся в прекрасном принце и спасении, которая берет свою судьбу в собственные руки. Пройти весь путь и справиться со всеми трудностями Дороти смогла благодаря своей отваге.
По мнению Л.Ф. Баума, иллюстрации играли важную роль в книге, поэтому его сказка была богато проиллюстрирована, в отличие от большинства современных книг. Всего 24 цветных полностраничных иллюстраций и большое количество цветных иллюстраций в тексте. Иллюстратором выступил У.У. Денслоу. Книгу печатали тремя отдельными частями: текст, цветные иллюстрации и переплет.
В сентябре 1900 г. издательство Джордж М. Хилл выпустило первый тираж в 10 000 экземпляров, который был распродан еще до начала продаж. Уже через месяц состоялся второй тираж, в этот раз – 15 000 копий. Только за полгода было продано 90 000 экземпляров. Критики и читатели были в восторге от сказки. В списке бестселлеров «Волшебник из страны Оз» продержался два года. Сказку Баума адаптировали множество раз: впервые в 1902 году для бродвейского мюзикла, затем для немых фильмов и главного фильма 1939 года с Джуди Гарленд, ставшего классикой.
Впоследствии Л.Ф. Баум написал еще 13 книг про страну Оз. Популярность этой книжной вселенной была настолько огромной, что после смерти Баума детская писательница Рут Пламли Томпсон написала 21 продолжение.
Русский перевод сказки впервые вышел в 1991 году Э. Плегуновой. Наиболее популярным переводом считается перевод Сергея Белова, который выпустили в 1992 г. Также в 1939 году была опубликована сказочная повесть «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова, который взял за основу своего произведения сказку Баума «Волшебник из страны Оз».
*1. Oz: America’s Fairy Tale (National endowment for the humanities)
2. The Wonderful Wizard of Oz (Wikipedia)
(с) Магазин антикварных книг Аделанта