Вчерась, на автопилоте, во время вечернего семейного ужина, когда разговор прервался на пару минут сказала - о, мент родился. Дочь на меня так изумлённо посмотрела и спросила
· как это?
А и правда, как это, что это? Я эту присказку помню с девства. Понятно, что в детстве о смысле не задумывались.
Короче, села я изучать. И изумляться.
Люди в основном сейчас думают так - когда повисла тишина и говорят - мент родился - это означает, что выявили стукача.
Много трактовок очень нелестных для представителей правопорядка.
На самом же деле оказалось, что все не так просто.
Смотрите - ка какие есть интересные версии
1. Выражение возникло во времена царской России. При обнаружении преступления власти нанимали частных детективов, чтобы те помогли расследовать дело. Детективы обычно работали вдвоем, поэтому была опасность, что один из них может наговорить лишнего. Поэтому наставники давали такой совет ученикам: «Когда все молчат, скажи, что полицейский родился». Так ученик не только сохранял конфиденциальность, но и сообщал о своей принадлежности к полиции. Кому надо понимали.
2. Выражение пришло из криминального мира. Воры создавали так называемую «ментскую квартиру», где можно было скрываться от полиции. В таких местах лучше было использовать кодовые слова. Слово «мент» означало, что полиция пришла, и было сигналом к тому, чтобы скрыться и переехать в другой дом.
Еще одна версия
3. Когда группа казаков подозревала кого-то в шпионаже, то они молчали, а один из них, прикидываясь своим, начинал разговаривать с подозреваемым. Получается, мент родился – казак, который действовал под прикрытием, чтобы раскрыть шпионаж.
Еще
4. Фраза была связана с полицейскими, которые выходили на улицы, когда действительно было тихо, чтобы поддерживать порядок и защищать граждан. Со временем её стали использовать шире — как символ необходимости контроля и порядка в обществе.
Есть и более глубокие версии. К примеру
5. Она появилась в России в конце XIX - начале XX века и стала нарицательной, характеризуя действия полицейских, которые ведут себя агрессивно, когда никого нет рядом. Фраза возникла во время продолжительных периодов мира и спокойствия. В такие моменты полицейские часто занимались произвольными задержаниями и проявляли насилие.
Отсюда и смыслы выражения. С одной стороны – полицейский должен работать тогда, когда все тихо и спокойно, а не только во время беспорядков. С другой - он должен быть всегда готов к действию, следить за порядком, даже когда все кажется спокойным и безопасным. Предотвращать преступления.
Говорят, что особо популярной фраза стала в 90- е. Мол тогда милиция не могла предупредить и раскрыть всех преступлений. А там было все, включая разборки между братками. Зачастую милиция или не лезла, или ей говорили не лезть. Вот тогда, граждане часто стало употреблять это выражение в плане того что милиция обязана следить за порядком и безопасностью.
Столько версий и все имеют право на существование.
Читала, что в 1950 году была создана бронзовая статуя под таким названием. Мент Родился. Фотографии не нашла. Хотя все может быть.
Есть еще одна версия
В Российской империи наряд полиции не мог задерживать преступника без ордера. Если подозреваемый успевал убежать до доказательства своей вины, его судить было невозможно. В таких случаях полиция вводила «режим тишины», чтобы скрыть свою неспособность задержать преступника.
Если подводить итог, то фраза в разных сферах трактуется по-разному.
- В полицейской - описание ситуации, когда преступник проявляет активность в отсутствии полиции. То есть преступления могло и не быть, будь полиция на месте.
В бизнесе - для обозначения проблемы, когда менеджеры или сотрудники не принимают решения или плохо работают при отсутствии контроля. То есть надо уметь брать ответственность и действовать даже без наблюдения.
В культуре – говорит о тех, кто проявляет свои таланты и креативность только тогда, когда находится в одиночестве. Иными словами, развивать творческий потенциал и проявляться надо в любой ситуации.
Получается, что сама по себе эта фраза есть ни что иное, как напоминание о том, как важно быть ответственным, проявлять инициативу, действовать, даже когда никто не заставляет, никто не видит, никто не контролирует. Хорошо делать свою работу.
Теперь даже и не знаю, хоть один раз в жизни я это выражение употребила в нужном контексте))))
А это, кстати, полиция царских времен.
Вот никогда бы не подумала. О таких версиях.
Всем добра