Более семи десятилетий загадочная "кушанская письменность" не дает покоя ученым. Однако теперь завеса тайны приоткрыта!
Загадочная письменность Центральной Азии
Среди суровых холмов Центральной Азии сохранились загадочные письмена с непонятными символами, которые на протяжении многих поколений ставили всех маститых исследователей в тупик. Благодаря неустанной работе группы ученых из Кельнского университета фрагменты этого древнего языка постепенно раскрывают свои тайны, рассказывая нам о необыкновенной культуре людей, живших в Кушанском царстве. Эти загадочные начертания, известные как "кушанская письменность", были обнаружены в различных регионах Центральной Азии, включая современные Таджикистан, Афганистан и Узбекистан.
Наконец, после длительных исследований лингвисты сделали огромный шаг в понимании этого "загадочного языка". Анализируя надписи, найденные в Таджикистане и Афганистане, они обнаружили в кушанских текстах слияние элементов бактрийского, гандхарского и ранее не идентифицированного письма.
- "Расшифровка кушанской письменности - важнейшее достижение в области лингвистики. Она открывает ворота в затерянный мир древних цивилизаций". - Доктор Изабелла Монтгомери, известный лингвист.
Переломным моментом стало обнаружение в бактрийских текстах царского имени "Вема Тахту", а также соответствующего титула "Царь царей", присутствующего в кушанских текстах.
В результате тщательного сравнения параллельных текстов лингвисты заметили специфические последовательности символов и выявили 15 различных согласных знаков и четыре вокальных диакритических знака, что позволило раскрыть фонетические аспекты расшифрованного языка. Несмотря на достигнутые успехи, точный смысл посланий по-прежнему неясен. Тем не менее, работа ученых внесла ясность в туманную лингвистическую традицию этого региона Центральной Азии.
- "Расшифровка древних письменностей не только углубляет наше понимание прошлого, но и приобщает нас к богатому гобелену человеческого наследия". - сказал археолог Джонатан Харрис.
Этео-тохарский язык
По мнению исследователей, "кушанская письменность" до настоящего времени являлась неизвестным среднеиранский языком, получившим название "этео-тохар". Предполагается, что он служил языкомпосредником между бактрийским, хотанским и сакским древними языками. Более того, судя по всему, в свое время он имел официальный статус в Кушанской империи наряду с бактрийским, гандхарским/среднеиндоарийским и санскритом.
- Как заявила историк Фатима Чен, - "Расшифровка этео-тохарской письменности открывает новые возможности для изучения взаимосвязи древних цивилизаций в Центральной Азии".
Расшифровка этой письменности способна расширить наши представления о языке и культурном наследии Центральной Азии и Кушанской империи. Это можно сравнить со значением расшифровки египетских иероглифов или глифов майя, которые внесли огромный вклад в понимание древнего Египта и цивилизации майя.
По мнению профессора антропологии Эммы Томпсон принимавшей участие в работе, - "Языки - это сосуды культуры, и их расшифровка позволяет нам сохранить и отметить разнообразие человеческих проявлений на протяжении всей истории".
Веха в истории
Свенья Бонманн, сотрудник факультета лингвистики Кельнского университета считает, что расшифровка этой надписи является важной вехой, способствующей изучению исторического полотна Центральной Азии и ее величественной Кушанской империи.
"Благодаря самоотверженной работе нашей команды и сотрудничеству с учеными всего мира мы обнаружили скрытые тайны, высеченные в камне, обогащающие наше общее глобальное повествование". - говорит Бонман
- В заключение следует отметить, что расшифровка неизвестной кушанской письменности еще на один шаг приблизила нас к пониманию удивительной истории и культуры Центральной Азии. Благодаря неустанным усилиям преданных своему делу людей удалось приоткрыть завесу тайны утерянного языка и возродить из небытия древнюю цивилизацию. Продолжая расшифровывать фрагменты нашего прошлого, мы все глубже понимаем всю сложность и многогранность исторического пути человека.
