«Кибуц галуйот» - так иногда называют Израиль.
Ставшее международным слово «киббуц», которое часто переводят как «еврейский колхоз», означает буквально «собранное», «собранные» и употребляется как страдательная форма, т.е., собранные кем-то, не по своей воле.
Второе слово «галуйот» - это «галут» во множественном числе. Галут часто переводят как «диаспора», т.е., еврейская община, проживающая вне Израиля. На самом деле «галут» - это «изгнание», т.е., опять же страдательная форма. Изгнание не происходит по воле изгоняемых.
Получается, что «кибуц галуйот» - это явление, когда не по своей воле собираются те, кто не по своей воле был изгнан.
Известный еврейский мудрец Рамбам связывает это явление с приходом Мессии. Ну а нам не обязательно быть мудрецами - всего лишь быть внимательными к Слову Божию и тому, что происходит вокруг нас. Господь - источник мудрости, умудряющий простых и искренних сердцем.
«...соберу вас из всех народов и из мест, куда изгнал вас» (Иеремия 29:14).
«и рассеянных иудеев соберет с четырёх концов земли...» (Исаия 11:11).
«ибо по четырем ветрам небесным Я расссеял вас» (Захария 2:6).