Джон Рэмбо в исполнении Сильвестра Сталлоне - человек немногословный во франшизе "Рэмбо", и это был сознательный творческий выбор для франшизы.
Сильвестр Сталлоне мало говорит в фильмах о Рэмбо, и это был ключевой творческий выбор для франшизы. Джон Рэмбо впервые появился в романе Дэвида Моррелла "Первая кровь" в 1972 году, о ветеране Вьетнама, страдающем посттравматическим стрессовым расстройством, который оказался на грани после ареста жестокими полицейскими маленького городка. Впоследствии "Первая кровь" была адаптирована в одноименный фильм 1982 года, в котором Сильвестр Сталлоне сыграл Джона Рэмбо.
"Первая кровь" стала большим хитом и породила франшизу фильмов о Рэмбо, в которой Сталлоне снялся во всех четырех продолжениях и даже стал режиссером фильма "Рэмбо" 2008 года. Заметной особенностью образа Рэмбо в исполнении Сталлоне является относительно минимальное количество диалогов. Как выяснилось, это стало следствием тяжелых психологических переживаний Рэмбо.
Минимальное количество диалогов Рэмбо было обусловлено сюжетным решением
В комментарии к фильму "Первая кровь" на DVD Дэвид Моррелл объясняет, почему Рэмбо не говорит много, и первая причина заключается в том, что, с учетом долгосрочных психологических последствий его пребывания во Вьетнаме, "ему будет нечего сказать". Моррелл даже сообщает в комментариях, что "есть один вариант сценария, в котором у Рэмбо вообще нет реплик, до самого конца, когда он взрывается в этой великой речи", что еще больше подчеркивает мрачный характер Рэмбо Сильвестра Сталлоне.
Кроме того, Моррелл утверждает, что то, что в "Первой крови" репликиРэмбо сведены к минимуму, было коммерческим соображением. Как говорит Моррелл: "Они подумали, что если мы уменьшим количество диалогов, которые здесь ведутся не только для Рэмбо, но и для всех, и оставим диалоги на достаточно убедительном уровне, то их будет легче дублировать на другие языки". Хотя отсутствие захватывающих диалогов может стать поводом для критики в кино, в случае с франшизой "Рэмбо" это было разумное решение.
Почему то, что Рэмбо почти не говорит, идет на пользу франшизе
При всей своей внешней непобедимости Джон Рэмбо - очень ранимый персонаж и человек с глубокими шрамами, полученными во время войны. В фильме "Первая кровь" Рэмбо убил только одного персонажа, несмотря на свою репутацию абсолютной машины для убийства. Будучи таким травмированным человеком, Рэмбо старается отгородиться от других людей. Генерал Сэм Траутман (Ричард Кренна) и Габриэль Бетран (Иветт Монреаль) в фильме "Рэмбо: Последняя кровь" - одни из немногих близких людей, с которыми он общается, в остальном Рэмбо - одиночка, что делает его частое молчание более понятным.
Кроме того, такому человеку, как Рэмбо, естественно, нечего сказать, а если он и говорит, то очень часто для того, чтобы подчеркнуть какую-то мысль. Вот почему бесстрастный монолог Рэмбо в финале фильма "Рэмбо: Первая кровь. Часть II" и другие подобные речи во франшизе "Рэмбо" оказывают такое же сильное воздействие. Слова Джона Рэмбо и его взгляд на мир сильно воздействуют на зрителя во франшизе "Рэмбо", и чтобы максимально усилить воздействие мыслей Рэмбо, когда он делится ими, в этой серии его диалоги остаются под контролем.
