Дорогие друзья!🧡
Мы сегодня с вами вспомним о древнем арамейском языке.
Языком Иисуса Христа учёные считают арамейский язык (точнее — галилейский диалект арамейского языка), широко распространённый в I веке на Ближнем Востоке.
Две тысячи лет назад на этом языке не только говорили, но и писали, торговали и читали проповеди в Иудее, Междуречье и Персии.
Несмотря на то, что языком Нового Завета является греческий, тем не менее там присутствуют фразы на арамейском языке в греческой транскрипции.
В Иерусалиме в настоящее на Богослужениях пользуются молитвами на арамейском языке. А сирийская церковь все Богослужения проводит преимущественно на арамейском.
В Израиле в галилейской деревне Джиш живут носители арамейского языка. Всего в мире насчитываются не более 200 тысяч носителей арамейского языка, которые используют его в повседневной жизни: в основном они проживают в Сирии, а также в иракском и иранском Курдистане.
Одна подписчица попросила меня разместить на канале знаменитую "Аве Мария" Франца Шуберта, которую израильские ученые из Иерусалимского Университета перевели на арамейский язык. Есть свидетельства, что прослушивание этой композиции не только приятно слуху, а и обладает целительными свойствами.
В этой записи на "Аве Мария" на арамейском звучит на фоне цветущей пустыни.
И ещё одно видео - где под "Аве Мария" на арамейском показаны иконы.
Рада, если Вам придётся по душе и будет полезно.
С любовью, Эмилия🧡