Всем добого времени суток!
Приветствую всех заглянувших ко мне на канал "Загадочная Азия")
Сегодня на корейском новостном портале было опубликовано интервью с людьми, благодаря кому мир познакомился с оригинальной историей о загадочном народном мcтитeле, проводящем голосование, решающее судьбу избежавших нaказaния прeстyпниkов, и приводящем в исполнение для них cмepтный пригoвоp.
Знакомьтесь: автор идеи Ом Се Юн и художник-иллюстратор Чон И Пхум.
Как же появилась идея создать "Национальное голосование за cмеpтнyю кaзнь"?
Писатель Ом Се Юн вспоминает: "Однажды я услышал новость о том, что отвратительные преступники были освобождены из тюрьмы после отбытия относительно небольшого срока наказания. В сети я увидел комментарий, в котором говорилось: "Если это произойдет, давайте вынесем приговор на референдуме". В тот же день мне попалась на глаза статья под названием "Распространение смартфонов в Корее превысило 40 миллионов единиц", и в воображении тут же появилась картинка национального голосования за смертную казнь, проводимое с помощью смартфона. Я подумал, что, возможно, то, чего многие люди желают, что в действительности невозможно, будет для них косвенным удовлетворением".
Что чувствовали авторы "Национальное голосование за cмеpтнyю кaзнь", когда было принято решение об экранизации вебтуна?
"Я очень взволнован тем, что это будет за работа", - поделился Ом Се Юн. - "Поскольку она была создана с учетом визуализации на начальном этапе планирования, уверен, что это будет сравнимо с драмой. Во время съемок я иногда представлял сцены или режиссуру "Национального голосования за cмеpтнyю кaзнь", как если бы я был единственным режиссером".
Художник Чон И Пхум сказал: "Я думаю, что это самая почетная вещь для авторов вебтунов. Я очень рад, что сцены, представленные на иллюстрациях, будут сняты в виде видео".
Оба автора были в восторге от инсценировки их детища.
Каковы ожидания от драмы "Национальное голосование за cмеpтнyю кaзнь"?
Ом Се Юн и Чон И Пхум единодушны ответили, что с удовлетворением и предвкушением ждут реализация своего персонажа "Кэ Тхаля" ("собачья маска").
"Есть произведения, в которых некоторые персонажи или истории вебтуна адаптированы не так, как в оригинале" - сказал Ом Се Юн, - "но в нашем случае история была перерождена с очень привлекательной и высокой степенью совершенства до такой степени, что некоторые моменты, на мой взгдяд, получились даже лучше, чем оригинал. Кроме того, та часть, где маска Кэ Тхаля была заимствована из мультяшного дизайна, забавна, но кажется очень сложным решением на корейском рынке дорам".
Писатель Чон И Пхум добавил: "Я был удивлен тем, что реализация "Кэ Тхаля" была настолько хороша".
_____________________
Многие, я знаю, переживают, что оригинальная история "Национального голосования за cмеpтнyю кaзнь" может быть изменена до неузнаваемости. Смещены акценты, добавлены или, наоборот, удалены какие-то нюансы, как это случилось с экранизацией другого не менее популярного (пусть и иной тематики) вебтуна "Сыр в мышеловке". Но, как мы видим из интервью, авторы оригинала остались весьма и весьма довольны результатом съемок и с не меньшимю чем мы, нетерпением ожидают выхода в эфир дорамы, премьера которой, напомню, состоится уже 10 августа.
