Как оказалось, в путешествия я езжу не так уж часто. Поэтому появилось желание разбавить канал статьями про кино, ведь в кинотеатр я выбираюсь чаще.
Первым будет, недавно вышедший фильм, Переводчик. Но прежде чем подойти к нему надо сказать пару слов о режиссере. Конечно Гая Ричи знают все. И все также знают о его фирменном стиле криминальных фильмов. Когда упоминают этого режиссера, то на ум сразу приходят Карты, деньги два ствола, Большой куш и относительно недавние Джентельмены. А ведь Гай очень разноплановый режиссер. Чего стоит хотя бы приключенческий мюзикл Алладин, который у него получился прямо скажу на ура. Его Шерлок Холмс также весьма далек от классического криминального фильма, хотя авторский стиль режиссера виден в нем явно. Были у него и явные неудачи, например Меч короля Артура. Но Гая это не остановило и он продолжил творить дальше. Подарив нам Гнев человеческий, фильм в котором прежний стиль едва уловим.
Вот и новый фильм отличился не свойственным режиссеру жанром военной драмы. Фильм рассказывает историю афганского переводчика помогающего американской армии. Я постараюсь рассказать о фильме без спойлеров и рекомендую не читать его аннотацию, так как она забегает вперед раскрывая большую часть фильма.
Начать стоит с названия. В оригинале это Covenant, что можно перевести как договор, но в более сакральном смысле. Это не просто сделка, а обещание. Именно такое обещание дал второй герой фильма переводчику и должен будет его выполнить.
Я услышал забавную версию, о том почему наши локализаторы выбрали именно название Переводчик. Мол оно созвучно с Перевозчик, так называется фильм с Джейсоном Стетемом, а он в свою очередь часто снимается у Гая Ричи. Вот такая отсылочка получилось.
Теперь о самом фильме. Это не просто боевик с пострелушками. Перед нами полноценная драма, где показаны чувства людей, испытания с которыми они столкнулись и как они их преодолевают превозмогая себя и окружающих. Атмосфера фильма тяжелая, но цепляющая. Красивые съемки на открытой местности, так нехарактерные для Ричи, в этом фильме удались на славу.
Итого я ставлю фильму крепкую восьмерочку из 10.
Как считаете , писать ли еще про кино?
