Как здороваются англичане встречая друга, нового знакомого или партнера по бизнесу? Чтобы ответить на вопрос, стоит учесть формальность обстановки и оттенки эмоций, которые выражают собеседники. Предлагаем выучить несколько приветствий, которые пригодятся студентам, путешественникам и всем, кто планирует пойти на курсы английского языка для начинающих.
Универсальные приветствия
Изучая иностранный в школе, мы запоминаем несколько шаблонов обращения. Они кажутся до безобразия элементарными, но когда мы вживую сталкиваемся с носителем языка, то можем испытывать сомнения.
С какими вариантами сложно прогадать:
- Hello — Здравствуйте.
- Good morning — Доброе утро.
- Good afternoon — Добрый день.
- Good evening — Добрый вечер.
Если видите собеседника впервые, то можете сказать «It's a pleasure to meet you» («Рад познакомиться») или «It’s nice to meet you»(«Очень приятно»).
Обратите внимание, что дословно «Хорошего дня» и «Доброй ночи» англичане не говорят. «Good day!» используют как «Всего доброго» при расставании, а «Good night!» — когда прощаются.
Дружеские приветствия
При встрече друзей и близких необязательно прибегать к традиционному «Hello». В неформальной обстановке носители применяют различные сокращения:
- Hi! (Hey! Hello there!) — Привет!
- How are you? — Как твои дела?
- Morning! — Доброе утро.
- G'day! — Добрый день! (сокращенно от «Good day»).
- What's new? — Что нового?
- How’s life? — Как жизнь?
Несмотря на то, что выражения звучат как прямые вопросы, отвечать собеседнику необязательно. Например, фразу «What’s up?» («Эй, ты как?», «Что нового?») носители не воспринимают буквально: это банальное обращение, не требующее развернутого ответа. Лучше обойтись встречным вопросом.
Деловые приветствия
Шаблоны деловой коммуникации основаны на этикете и пестрят вежливой интонацией. Здесь можно воспользоваться как универсальными конструкциями, так и другими вариантами:
- Nice to meet you! — Приятно познакомиться с вами.
- How have you been doing? — Как вы поживаете?
Чтобы выразить особое почтение, попробуйте обратиться по фамилии:
- Nice to meet you, Mr. Davidson!
- How have you been doing, Ms. King?
Если отправляетесь в офис, идете на занятия по английскому или выступаете в качестве спикера, поприветствуйте группу людей: «Good morning, everyone!».
Формальные приветствия у англичан — обязательный элемент при переговорах, собеседованиях, деловых встречах. А также в ресторанах, государственных учреждениях и других общественных местах. Простыми словами, везде, где взаимодействуют с малознакомыми людьми.
Читайте еще: https://ulc.by/tpost/rci2uldeo1-privetstvie-na-angliiskom-yazike