Топ-10 для почитателей таланта Д. Р. Р. Толкина
10 место: «Мне 51, мальчик»
В день рождения Бильбо, когда тому исполнилось 111 лет, Фродо исполнилось 33 года (возраст совершеннолетия у хоббитов). В фильме это неочевидно, но после вечеринки и до возвращения Гэндальфа снова прошло ещё 17 лет! Волшебник вернулся 12 апреля 3018 года третьей эпохи.
9 место: Денетор и Фарамир
Отдельная серия шуток об отеческой «любви» Денетора к Фарамиру, которую обыгрывают в самых разных вариациях.
8 место: «Где был Гондор?»
Теоден, мы понимаем твои претензии, но ведь Гондор был действительно в Гондоре!
Но если без шуток, то во времена Войны Кольца пал почти весь Вестфолд — а это западная часть Рохана. Рохиррим так назвали этот регион после прибытия в Каленардон.
7 место: «Ладно уж, храни свои секреты»
Ну а что ещё можно ответить могущественному волшебнику, который не готов выдавать древние тайны?
6 место: «Здесь что-то на эльфийском»
Каждый раз вспоминаем эту фразу, когда смотрим рецепт от врачей.
5 место: Гнилоуст
Серьёзно, Теоден?
Ладно, справедливости ради стоит отметить, что «Гнилоуст» — один из вариантов перевода. Гриму ещё переводили как «Червеуста», что ближе к истине (Gríma, called (the) Wormtongue). Некоторые исследователи полагают, что в переводе прозвище Гримы более эмоциональное и негативно выраженное, чем в оригинале. Ведь worm — это не только «червяк», но и «змей» и даже «дракон». Плюс, сам Гэндальф называет Гриму змеёй. Более того, у прозвища героя есть реальный прототип — исландский скальд Гуннлауг Змеиный язык.
Ну и в конце концов, из-за оборота «to have a worm in one’s tongue — быть сварливым/придирчивым» Гриму можно было назвать и просто Ворчуном. А вот Ворчунам мы доверяем побольше!
4 место: считается за одного
Ещё один кроссовер меж вселенными, порождённый легендарной фразой Гимли в «Возвращении короля».
3 место: бегите, глупцы!
Бегите, глупцы! Пеките голубцы! Тикайте, хлопцы! И прочие-прочие варианты фразы уже давно прописались в интернет-фольклоре. Конкретно эту версию снова ждём в соцсетях к следующей Масленице.
2 место: Ты не пройдёшь
Всего одна сцена, а сразу два мема, попавших в топ-3! Отмотаем «Братство кольца» буквально на минуту, чтобы посмотреть на любимого Гэндальфа.
Я — служитель тайного огня, хранитель пламени Анора! Тёмный огонь тебе не поможет, пламя Удуна! Возвращайся во Тьму!
1 место: нельзя так просто взять…
…и превзойти Боромира. Не зря Денетор его так любил!