В продолжение темы о Гавайях, давайте посмотрим какой у гавайцев юмор.
Everyone thinks I’m weird because I’m addicted to ham and pineapple sandwiches.
But that’s just Hawaii roll.
Все считают меня странным, потому что я пристрастился к бутербродам с ветчиной и ананасами.
Но это всего лишь гавайский роллы.
How exactly do you get from California to Hawaii?
By crossing the specific ocean.
Как именно добраться из Калифорнии на Гавайи?
Пересекая определенный океан.
What do you call a polar bear in Hawaii?
Lost.
Как вы называете белого медведя на Гавайях?
Потерянный.
What does a Hawaiian Spider do in his free time?
Surf the web.
Что делает гавайский паук в свободное время?
Веб-серфинг.
While in Hawaii on vacation.
Son: Hey dad! Mom is kind of mad right now.
Dad: It’s a tsumommy.
Пока на Гавайях в отпуске.
Сын: Привет папа! Мама сейчас в бешенстве.
Папа: Это цумами.
What would the Taj Mahal be called if it was placed in Hawaii?
Taj Mahalo.
Как бы назывался Тадж-Махал, если бы он находился на Гавайях?
Тадж Махало.
How many Hawaiians does it take to change a lightbulb?
None because lava lamps don’t burn out.
Сколько гавайцев нужно, чтобы поменять лампочку?
Несколько, потому что лавовые лампы не перегорают.
Two priests on vacation in Hawaii were determined to make it a meaningful holiday by not wearing anything that identified them as clergy.
They went straight to a store once the plane landed and got some really outrageous shorts, shirts, sandals, sunglasses, and so on.
They went to the beach the next morning dressed as “tourists.” They were relaxing on beach chairs, enjoying a drink, the sun, and the view when a “drop dead gorgeous” blonde in a topless bikini approached them.
They couldn’t stop staring.
As the blonde passed them, she smiled and said, “Good Morning, Father,” smiling and addressing each of them individually, before moving on. They were both taken aback.
How did she find out they were priests? So they went back to the store the next day and bought even more wild clothing. These were so loud that you could hear them before seeing them! They sat down in their new clothes in their seats to enjoy the sunshine once more.
After a while, the same stunning blonde, dressed in a different coloured topless bikini and taking her time, approached them.
She nodded to each of them one more, saying, “Good morning, Father,” and began to walk away.
“Just a minute, young lady,” said one of the priests, who couldn’t take it any longer. “Yes, Father?”, replied the blonde.
“We are priests, and we are proud of it, but how do you know we are priests, clothed as we are?”
“Father, it’s me, Sister Margaret,” she said.
Два священника в отпуске на Гавайях были полны решимости сделать этот отпуск значимым, не надев ничего, что выдавало бы их как священнослужителей.
Как только самолет приземлился, они пошли прямо в магазин и купили шорты, рубашки, сандалии, солнцезащитные очки и так далее.
На следующее утро они отправились на пляж в одежде «туристов». Они отдыхали в шезлонгах, наслаждаясь напитком, солнцем и видом, когда к ним подошла «офигительно красивая» блондинка в бикини топлесс.
Они не могли перестать смотреть.
Проходя мимо них, блондинка улыбнулась и сказала: «Доброе утро, отец», улыбнувшись и обратившись к каждому из них по отдельности, прежде чем идти дальше. Они оба были ошеломлены.
Как она узнала, что они священники? Поэтому на следующий день они вернулись в магазин и купили еще больше туристической одежды. Они были такими заметными, что их можно было увидеть издалека! Они сели в своей новой одежде на свои места, чтобы еще раз насладиться солнцем.
Через некоторое время к ним подошла та же сногсшибательная блондинка, одетая в топлесс бикини другого цвета и не торопясь,
она кивнула каждому из них еще раз, сказав: «Доброе утро, отец», и начала уходить.
«Одну минутку, юная леди», — сказал один из священников, который больше не мог терпеть. «Да, отец?», - ответила блондинка.
«Мы священники и гордимся этим, но откуда вы знаете, что мы священники, когда мы так одеты?»
«Отец, это я, сестра Маргарет», — сказала она.
What does Hawaiian call a Filipino family with a pet dog?
Vegetarian.
Как гаваец называет филиппинскую семью с собакой?
Вегетарианцы.
Peter is travelling on a roadway near the coast of California when he comes to a halt and asks God for just one wish for being a wonderfully faithful and good human being. God appears and tells Peter that he has earned the right to one desire.
Peter says, “I wish there was a bridge from here to Hawaii so I could drive there and have a fantastic time.”
God replies, “Oh, your wish is too materialistic! I’d have to get the concrete and carefully consider the design, as well as pipes and suspensions for balance and aesthetics. That would be a lot for me to manage! I will grant your wish for something else.”
Peter says, “Okay… Well, I’d like to be able to read women’s minds. I want to know what they’re thinking all the time, and what they mean when they say ‘nothing.’ Essentially, I want to understand women from the inside out.
God replies, “Do you want two or four lanes on that bridge?”
Питер едет по дороге недалеко от побережья Калифорнии, когда он останавливается и просит Бога об одном желании , за то что он был удивительно преданным и хорошим человеком. Появляется Бог и говорит Петру, что он заслужил право на одно желание.
Питер говорит: «Хотелось бы, чтобы отсюда на Гавайи был мост, чтобы я мог поехать туда и отлично провести время».
Бог отвечает: «О, твое желание слишком материалистично! Мне нужно получить бетон и тщательно продумать дизайн, а также трубы и подвески для баланса и эстетики. Это было бы слишком для меня, чтобы справиться! Я исполню твое другое желание».
Питер говорит: «Хорошо… Ну, я хотел бы уметь читать мысли женщин. Я хочу знать, о чем они все время думают, и что они имеют в виду, когда говорят «ничего». По сути, я хочу понять женщин изнутри.
Бог отвечает: «Ты хочешь две или четыре полосы на этом мосту?»
#английскийязык #юмор #анекдоты #шутки #Гавайи
