Я занималась по данному пособию с учеником с 6 лет, он успешно освоил все темы, ему было интересно заниматься, конечно, мы использовали и другие материалы, но основным учебником был этот. На самом учебном пособии стоит возрастное ограничение 6+.
Пособие состоит из учебника и рабочей тетради с прописями, книги для родителей, в дополнение ещё можно купить карточки с иероглифами. Так же на сайте eroglif.com можно скачать раздаточные материалы, тесты, контрольные задания, календарно-тематический план для учителя, аудиоматериалы к учебному пособию.
Данный учебник рекомендован кафедрой раннего обучения иностранным языкам Института детства РГПУ им. А. И Герцена.
Уче Начнём с учебника. В нём 30 уроков, разделены на 14 тем: знакомство, числа, природа, время, животные, цвета, противоположности, транспорт, погода, еда и напитки, одежда, эмоции, моя комната, до свидания, Китай!
Сам учебник с цветной печатью, очень много картинок, наглядного материала, вся нужная информация выделена в таблички, специальными символами или в рамочки.
В учебнике 8 персонажей, которые участвуют в диалогах, они вынесены на отдельную страницу, у каждого своё китайское имя
В учебнике с первого урока объясняется, из чего состоит иероглиф, какие есть черты, даются ключи, что на мой взгляд, очень важно для понимания структуры иероглифа и более лёгкого их освоения. Рассказывается и про тоны. Но есть и большой минус. Совершенно отсутствует пиньинь, приходилось подписывать его самой, так как ученик сам дома не мог прочитать тексты. В этом есть и плюсы, ребёнок сразу привыкает запоминать иероглиф вместе с чтением, но где ему самостоятельно посмотреть это чтение? Непонятно. Разве что скачивать словарь. Родителям, не владеющим китайским языком, будет тяжело помочь в этом своему ребёнку.
Плюсы:
- Красочный учебник, много картинок, важная информация выделена в таблицы и другими способами;
+ Уроки небольшие, пособие подходит для дошкольников, которые не могу ещё очень долго сосредотачивать внимание;
+ Грамматика объяснена понятным простым языком, с примерами. Отобрана только нужная и самая начальная грамматика, нужная на данном уровне;
+ Приятный для глаз шрифт иероглифов, крупный размер для детей;
+ Сам учебник удобного формата, большого размера, но очень лёгкий, легко поместится в рюкзак;
+ В каждом уроке есть упражнения по типу прочитай иероглифы; назови порядок черт; заполните пропуски в диалоге (сразу иероглифами); заполни прописи иероглифами среди русского текста; соедини иероглиф и картинку; напиши пропущенный ключ, чтобы получился знакомый иероглиф; изобрази выбранное учителем слово; подпиши тоны, которые произнёс учитель; напиши иероглифами, какое сегодня число; ответь на вопросы; найди и назови иероглифы, которые обозначают времена года;
+ Диалоги очень лёгкие, ребёнку просто из запомнить и перевести;
+ Слова даны без перевода, вместо него даны изображения к каждому слову, так ребёнку легче запомнить связь иероглиф - образ для предметных слов;
+ Даётся краткая информация о китайских праздниках, культуре, одежде, но совсем немного;
+ Аудиоматериалы для ученика есть в открытом доступе, можно легко скачать с сайта. К ним претензий нет. Если задания для тренировки навыков аудирования.
Минусы:
- Мало внимания уделяется фонетике, отсутствует пиньинь в учебнике, не рассказывается, как произносить какой звук, нужно использовать дополнительные материалы;
- Некоторые слова у диалогах написаны по-русски, пример: 火 боится 水 -> огонь боится воды. Можно было вставить "боится" дополнительным словом. В учебнике оно всё равно дальше изучается.
А теперь немного о рабочей тетради:
В ней так же 30 уроков, что соответствует учебнику. В конце даны ответы и словарь.
Плюсы:
+ Прописи в каждом уроке для всех новых слов. Иероглифы в них четкие, дано достаточное количество квадратов для прописывания;
+ Хорошие задания: посчитай количество черт; укажи, где ключ, а где - иероглиф; напиши ключ или иероглиф к слову; скажи и запиши по-русски; поздоровайся по-китайски; найди знакомые черты и ключи; дополни словосочетание иероглифами и тд.
+ В дальнейших уроках встречаются более интересные для учеников задания: в таблице обведи предметы одежды; напиши первую и последнюю чёрту для данных иероглифов; посмотри на картинки и посчитай всех, кто 笑，哭，怕 忙; запиши цифры-иероглифы в таблицу; в таблице обведи ягоды и фрукты зелёным цветом, овощи - красным; раскрась картинку по цифрам и тд.;
+ Есть упражнения на перевод, с русского на китайский, сначала лёгкие, постепенно усложняются. Так же есть упражнения на перевод с китайского на русский и задания, в которых нужно ответить на вопросы.
Минусы:
- Наверное, самый главный минус, что тетрадь чёрно-белая, рисунки все серые, порой тяжело понять, что изображено, какая эмоция или предмет;
- Нет упражнений на тренировку произношения, на фонетику;
- В рабочей тетради и словаре нет пиньиня.
Карточки для детей:
Карточки мне очень понравились, они плотные, со скруглёнными краями, с одной стороны карточки размещается иероглиф и порядок написания его черт, с другой стороны — картинка, которую можно раскрасить фломастером, а также пример использования нового слова в предложении, так же дан перевод примера и пиньинь. В комплекте 100 карточек, приведены самые важные слова по темам «цифры, «цвета», «погода», «числа», «транспорт», соответствует учебнику.
Приведу примеры уроков из учебника и рабочей тетради (смотрите урок 15):
В целом я рекомендую данное пособие, особо очень хорошее, уверена вашим детям или ученикам будет интересно и весело по ним заниматься. Но не забывайте паралельно тренировать фонетику и произношение.
Весь комплект на 2023 год стоит 2500 р. Книга для родителей продаётся в электронной версии.